Vertaling van "plants a bomb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charge a bomb
charger une bombe

Plant-a-Tree
Planter un arbre

BiodiverCITY - Planting a Garden in Urban Ottawa-Carleton to Attract Butterflies, Birds, Bats, Bunnies and Other Beasts
BiodiverCITY - Planting a Garden in Urban Ottawa-Carleton to Attract Butterflies, Birds, Bats, Bunnies and Other Beasts

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]
maladie végétale [ maladie des plantes | pathologie végétale ]

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Likewise, if a lone wolf were to access the Internet and download into his computer information on how to make a bomb, intending to plant the bomb somewhere in Sydney or Perth or wherever, but never took matters further than the mere downloading, that would be an indictable offence, liable to imprisonment for a long term.
De même, si une âme rebelle télécharge depuis l'Internet des renseignements sur la façon de fabriquer une bombe, tout en ayant l'intention de poser la bombe quelque part à Sydney, à Perth ou ailleurs, sans jamais mettre ce plan à exécution, le simple fait de télécharger cette information constitue un acte criminel passible d'une longue peine d'emprisonnement.

In the case of the Madrid bombings, the terrorist wanted to plant the bomb and detonate it from a distance.
Dans le cas des attentats à Madrid, le terroriste voulait placer la bombe et la faire exploser à distance.

He was finally held, pending formal deportation.Approximately 7 months later he was shot by the New York City Police Department just prior to planting a bomb that would have blown up the subway system.
Il a finalement été détenu en attendant sa déportation officielle. [.] Environ 7 mois plus tard, il a été tué par le service de police de la ville de New York, alors qu'il s'apprêtait à poser une bombe dans le métro.

The government planted the bomb, lit the fuse and walked away.
Le gouvernement a posé la bombe, il a allumé la mèche et il est parti.

It turns out that after enough money to pay for 15 reconnaissance planes has been spent, the only thing that Bulgarian policemen can say is to report that they were unable to see who planted a bomb in a clandestine brothel in the centre of the capital city.
Il s’avère qu’après avoir dépensé l’équivalent de la valeur de 15 avions de reconnaissance, la seule chose que les policiers bulgares peuvent dire c’est qu’ils n’ont pas été en mesure de voir qui avait placé une bombe dans un claque clandestin du centre de la capitale.

We must take into account the fact that terrorism is not just the person who plants a bomb or fires a gun, but that it also involves an infrastructure, financial means, legal advice, information on possible objectives and places to take shelter.
Nous devons tenir compte du fait que le terrorisme ne se résume pas à poser une bombe ou à tirer au pistolet, mais implique également une infrastructure, des moyens financiers, des conseils juridiques, des informations sur les objectifs possibles, des lieux pour se cacher.

F. alarmed at the planting of several bombs in various locations in Kathmandu, including industrial areas, and at the finding of one of the bombs in Thamel, where the highest concentration of tourists is to be found,
F. inquiet par le dépôt de plusieurs bombes en divers points de Katmandou, notamment près d'installations industrielles, et par la découverte de l'une d'entre elles à Thamel, où s'observe la plus forte concentration de touristes,

Power plants generally are a ticking time-bomb in our midst.
Les centrales sont des bombes à retardement.

These people plan the attacks and make and plant the bombs.
Ces gens préparent les attaques, construisent les bombes et les font poser.