Vertaling van "who hang around " (Engels → Frans) :

I've yet to see that benefit children with disabilities. I've yet to see that benefit the man we like to call Jesus of Osborne, a schizophrenic homeless man who hangs around Osborne Street Village.
Les enfants handicapés n'en profitent pas, pas plus qu'un homme que nous appelons Jesus d'Osborne, un sans-abri schizophrène qui traîne du côté de la rue Osborne.

We can see who the Conservatives hang around with.
On voit qui les conservateurs fréquentent.

There are these youths who hang around the schools; these are the juniors.
Il y a ces jeunes qui gravitent autour des écoles; ce sont les juniors.

We are creating jobs for 100 000 commuters across national borders, who would otherwise be hanging around on the street in France and in Belgium.
Nous créons des emplois pour 100 000 frontaliers qui, sans cela, serait à la rue en France et en Belgique.

I hope you will hang around to give advice to some of those who hold PhDs in political science and communications.
J'espère que vous serez là pour conseiller nos docteurs en sciences politiques et en communication.

We all know, however, that when they were originally defined, or even when amendments were added at a later date, no one, but no one, not even those drafting them or those who took the decisions, thought for a moment that a current legal framework would hang this truly imperial weight around the neck of the sporting world.
Or nous savons tous que personne, que ce soit au moment de la définition originelle ou à l'époque des modifications ultérieures, personne, absolument personne, ni les rédacteurs, ni les décideurs, n'a pensé que ce cadre juridique revêtirait un jour cette importance capitale pour le monde du sport.

It involves things like saying that the " younger adult market" is people who hang around in malls in Argentina.
Il s'agit de recourir à des expressions telles que: «Le marché des plus jeunes adultes», en prétendant qu'il s'agit des gens qui se promènent dans les centres commerciaux en Argentine.