Vertaling van "conservatives hang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
accrocher des affiches publicitaires

hanging of wallpaper | wallpaper hanging | hang wallpaper | papering walls
poser de la tapisserie | poser du papier peint

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

Southwestern Ontario Gliding Association [ SOGA | Kitchener-Waterloo Hang Gliding Club | K-W Hang Gliding Club | Hang-On-Tario ]
Southwestern Ontario Gliding Association [ SODA | Kitchener-Waterloo Hang Gliding Club | K-W Hang Gliding Club | Hang-On-Tario ]

hanging compass | hanging dial
boussole au cordeau | boussole suspendue

hanging guide poles | hanging leaders
jumelles pendantes

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
suspendre des palans à chaîne

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can see who the Conservatives hang around with.
On voit qui les conservateurs fréquentent.

The low-hanging fruit here is energy efficiency and conservation; we need to put in policies and regulations for energy efficiencies and conservations.
La solution la plus facile est l'efficience énergétique et la conservation de l'énergie. Nous devons mettre en place des politiques et des règlements afin d'accroître l'efficience et la conservation de l'énergie.

We actually believe we should be doing away with that secretive Board of Internal Economy that the Conservatives want to hang on to, to have MPs policing their own expenses. Every single NDP MP believes in transparency, and we hope, some day, the Conservatives will join us in that.
En fait, nous croyons qu'il faudrait éliminer le Bureau de régie interne, qui cultive le secret et que les conservateurs veulent conserver, afin que les députés puissent contrôler leurs propres dépenses.

J. whereas Syarhiej Kavalenka, a member of the Conservative Christian Party, has been sentenced for 2 years and 1 month of jail for hanging the white-red-white flag (a symbol of independent Belarus) on the Christmas tree in Vitebsk; whereas Syarhiej Kavalenka continues a hunger strike against an unjust sentence for 86 days now;
J. considérant que Syarhiej Kavalenka, membre du parti chrétien conservateur, a été condamné à deux ans et un mois de prison pour avoir accroché le drapeau blanc-rouge-blanc (symbole de la Biélorussie indépendante) sur le sapin de Noël de Vitebsk; considérant que Syarhiej Kavalenka poursuit une grève de la faim depuis 86 jours pour protester contre une condamnation injuste;

The Conservative side wants essentially to hear one side and, as I said in the past, lead a lynch mob to hang the accused before the judge has been able to come to a verdict.
Les conservateurs ne veulent entendre qu'une version des faits et, comme je l'ai dit dans le passé, former un groupe de lynchage et pendre haut et court les accusés avant même que le juge ait eu la possibilité de rendre un verdict.

The sizeable younger generation wants an end to the exclusion of politicians whose views differ from those of the conservative clergy, to restrictive rules for women, to the expulsion of students, and to the frequent hanging, stoning or amputation of body parts of those who do not fit into the world view of the authorities.
L’importante jeune génération veut qu’un terme soit mis à l’exclusion d’hommes politiques dont les opinions diffèrent de celles du clergé conservateur, aux règles restrictives imposées aux femmes, à l’expulsion d’étudiants et aux fréquentes pendaisons, lapidations ou amputations de certaines parties du corps de ceux qui n’épousent pas la vision du monde des autorités.

So this trial is starting at a significant moment: on the one hand, Iran is signalling openness and progress, on the other, the conservatives are trying to hang on to power by every means at their disposal.
Le procès s'ouvre donc à un moment particulier : d'un côté, l'Iran donne des signes d'ouverture et de progrès, de l'autre, les conservateurs cherchent à se raccrocher au pouvoir en utilisant tous les moyens à leur disposition.

I would like to read what the hon. member said on November 28, 1985, and to adopt the words as my own: ``We are now in November and one hundred years have gone by since the hanging of Louis Riel. I now ask that this Conservative government exonerate the victim of the conspiracy of another Conservative government.
Je voudrais faire miennes les paroles de la députée d'alors et vous lire ce texte du 28 novembre 1985: «Nous sommes en novembre et 100 ans se sont écoulés depuis la pendaison de Louis David Riel et je demande aujourd'hui que ce gouvernement conservateur «exonère» la victime d'une conspiration d'un autre gouvernement conservateur.