Traduction de «who hadn't finished » (Anglais → Français) :

The Monitor's most recent data also show that in 2016, only 44% of young people aged 18-24 who had finished school at lower secondary level were employed.
Les données les plus récentes issues du rapport de suivi montrent également qu'en 2016, seulement 44 % des jeunes âgés de 18 à 24 ans qui avaient terminé le premier cycle de l'enseignement secondaire avaient un emploi.

Mr. Michel Guimond: You interrupted me; I hadn't finished my sentence.
M. Michel Guimond: Vous m'avez interrompu; je n'avais pas fini ma phrase.

The rudeness was from the member from the NDP who interrupted. I'm sorry, I hadn't finished my answer.
Je suis désolée, je n'avais pas terminé ma réponse.

In my riding, most people finish on Friday. Those who do not finish on Friday have decided to prolong their fishing time.
Chez nous, la plupart des gens finissent le vendredi, et les autres qui ne finissent pas le vendredi, c'est parce qu'ils ont décidé de prolonger leur pêche.

I was glad especially for the children and the disabled people who crossed the finish line.
J'étais particulièrement heureuse pour les enfants et les personnes handicapées qui ont franchi la ligne d'arrivée.

[Translation] Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): I could share my time with Mrs. Ur, who hadn't finished.
[Français] M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Je pourrais partager mon temps avec Mme Ur, qui n'avait pas terminé.

For that reason I wish to emphasise the need for setting special targets so that the provision of lifelong learning can be made to include people who failed to finish their secondary education, are untrained, have special needs and learning difficulties, or who are socially underprivileged.
C'est la raison pour laquelle je tiens à insister sur la nécessité de définir des objectifs spécifiques afin que l'éducation et la formation tout au long de la vie puissent inclure ceux qui n'ont pas terminé leurs études secondaires, ceux qui n'ont pas de formation, ceux qui ont des besoins spécifiques ou des difficultés d'apprentissage, ceux qui sont socialement défavorisés.

– (NL) Mr President, I would like to say a few words, first of all thanks to Mr Piecyk, who had to finish this report in a very short space of time, and who burnt the midnight oil more than once in the process.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots tout d'abord pour remercier M. Piecyk, qui a dû terminer ce rapport en très peu de temps et y consacrer de longues séances de nuit.

For makers-up (who transform the finished fabrics into made up goods such as shirts or bed linen), the investigation concluded that the effect of any anti-dumping measure on them would be even smaller than for finishers due to their distance from the product concerned in the production chain and the high value added to their products.
En ce qui concerne les confectionneurs (qui transforment les tissus finis en articles confectionnés tels que chemises ou literie), l'enquête a conclu que l'effet d'éventuelles mesures antidumping pour ces derniers serait plus faible que pour les enoblisseurs en raison de leur éloignement dans la chaîne de fabrication et de la forte valeur ajoutée de leurs produits.