Traduction de «who hadn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa [ FAO/WHO/FNAf | Joint FAO/WHO/CCTA Commission ]
Commission régionale conjointe FAO/OMS/OUA pour l'alimentation et la nutrition en Afrique

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that respect, everything we have done to increase the integrity of our immigration system, reduce backlogs and cut down on abuse and, so far, to enhance the value of Canadian citizenship with the knowledge and language tests, which were strengthened earlier under this government, with the Discover Canada guide, with revocation measures to ascertain who had been truly resident here and who hadn't been and measures to crack down on abuse — every one of these measures has only led to a higher rate of application.
En ce sens, tout ce que nous avons fait jusqu'ici pour améliorer l'intégrité de notre système d'immigration, réduire les arriérés, mettre fin aux abus et renforcer la valeur de la citoyenneté canadienne au moyen des évaluations des connaissances et des compétences linguistiques, déjà resserrées par le gouvernement, au moyen du guide Découvrir le Canada et des mesures de révocation prévues pour établir qui a réellement résidé ici et qui ne l'a pas fait, et des mesures permettant de mettre fin aux abus.Chacune de ces mesures a contribué à faire augmenter le taux de demandes.

For example, there is the kid who goes out to a cabin in the woods and sprays it with the fire extinguisher and does damage, and the judge says to him on sentencing “You're going to sit down with the victim and with the probation officer and explain yourself to the owner of that cabin”—who hadn't even been back to it since this thing happened, she was so frightened by what had gone on.
Il y a eu par exemple le cas d'un jeune qui s'est rendu dans un chalet, dans les bois, et qui a causé des dégâts en arrosant le chalet avec le contenu de l'extincteur d'incendie. Lorsque le juge a établi la peine, il a déclaré: «Tu vas t'asseoir avec la victime et avec l'agent de probation et expliquer tes actes à la propriétaire de ce chalet», laquelle n'y était pas retournée parce qu'elle avait trop peur.

With regard to temporary residents, all applications from people who hadn't filed an application at that time must normally be filed outside Canada.
En ce qui concerne les résidents temporaires, toutes les demandes des gens qui n'avaient pas soumis de demande à ce moment-là doivent normalement être faites à l'étranger.

I saw the tears and the sheer fear of a man, who hadn't seen since for years, who had raped their sister.
J'ai vu les larmes et la crainte brute inspirée par cet homme, qu'elles n'avaient pas vu depuis des années, et qui avait violé leur soeur.

What really came home to me was when this committee met with the parents of youngsters who were looking for donors or youngsters who hadn't survived waiting for donors.
J'ai été très impressionnée lorsque ce comité a rencontré les parents de jeunes qui attendent un don d'organe ou de jeunes qui n'ont pas survécu, faute de dons d'organes.