Vertaling van "me i hadn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Assessment scales Ja-Me
échelles d'évaluation Ja-Me

ME virus
virus encéphalomyocardite murine

How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte

How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond: You interrupted me; I hadn't finished my sentence.
M. Michel Guimond: Vous m'avez interrompu; je n'avais pas fini ma phrase.

He told me they hadn't been consulted.
Il m'a dit que jamais on ne les avait consultés.

22. What in your opinion would have happened in the programme countries if the EU and the IMF hadn’t provided financial assistance?
22. Selon vous, que serait-il arrivé dans les pays bénéficiant d'un programme si l'Union et le FMI n'avaient pas apporté une assistance financière?

When you came to brief me, I hadn't looked at the provisions.
Lorsque vous êtes venus m'informer, je n'avais pas lu les dispositions.

If you hadn’t done so, it would probably be the case that we would be still here.
Si vous ne l’aviez pas fait, nous serions probablement encore en train de discuter de ce point.

Where would Europe be today if it hadn’t restructured its mining and steel industries?
Que serait aujourd’hui l’Europe si elle n’avait pas restructuré son industrie minière et sidérurgique ?

– (DE) Mr President, in addition to Kosovo we are currently dealing with the Öçalan case as well, which we could in fact have handled better as Europeans if we hadn"t made so many mistakes.
– (DE) Monsieur le Président, parallèlement au Kosovo, il nous faut nous pencher sur le cas Öcalan que nous autres Européens aurions vraiment pu traiter de meilleure manière si nous n"avions pas commis autant d"erreurs.

We found this out when in April of 1995 this body, Ms. Brazeau and colleagues, came out here to Alberta to address a meeting of ECMAS. She told me they hadn't.
Nous avons découvert cela, lorsqu'en avril 1995, cet organisme, Mme Brazeau et ses collègues, sont venus ici en Alberta pour assister à une réunion de l'ECMAS.