Vertaling van "who felt quite " (Engels → Frans) :

This raised the challenge of reaching that community through specific partnerships with the Assembly of First Nations — for example, the Virtual Summit — and providing thoughtful ways of reaching a group of people who felt quite vulnerable, given the remote and isolated nature of many of their communities.
Cela a fait ressortir toute la difficulté de rejoindre ces collectivités à l'aide de partenariats avec l'Assemblée des Premières Nations — par exemple le sommet virtuel — et de trouver des moyens judicieux de communiquer l'information à un groupe de personnes qui se sentaient très vulnérables, étant donné que nombre de leurs collectivités sont éloignées et isolées.

They wanted the educational reform of Newfoundland and Labrador to move forward and, quite naturally, I think there were some who felt like that.
Ils voulaient que la réforme du système d'éducation à Terre-Neuve et au Labrador aille de l'avant et, naturellement, je crois que certains ont pu se sentir frustrés.

Like many members of the House, while knocking on doors during election campaigns, quite often I would hear examples of a citizen who felt threatened.
Comme un grand nombre de députés, lorsque je faisais du porte à porte au cours des campagnes électorales, j'entendais parler de citoyens qui se sentaient menacés.

This became quite an issue with a number of parents who felt that certain subjects should be left in the home, in the church, and not in the educational system.
Cela a causé des gros problèmes à un certain nombre de parents, qui estimaient que certains sujets ne devaient être traités que dans le cadre des familles, des églises, et non dans le contexte du système scolaire.

Senator LeBreton: Honourable senators, when I saw the briefing this morning by the Pentagon, I must confess that when they said it was a Canadian CF-18 pilot who had hit the target, I felt quite a tinge of pride.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, lorsque j'ai vu la séance d'information du Pentagone ce matin, je dois avouer que j'ai éprouvé un tout petit peu de fierté en entendant dire que c'était un CF-18 canadien qui avait atteint la cible.