Traduction de «election campaigns quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

campaign [ election campaign | electoral campaign ]
campagne électorale

statement of electoral campaign expenses [ statement of election campaign expenses ]
état des dépenses de campagne

election campaign helper
l'auxiliaire électoral

election campaign
campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections

election campaign manager
directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like many members of the House, while knocking on doors during election campaigns, quite often I would hear examples of a citizen who felt threatened.
Comme un grand nombre de députés, lorsque je faisais du porte à porte au cours des campagnes électorales, j'entendais parler de citoyens qui se sentaient menacés.

However, unless I am mistaken—and I did follow the last election campaign quite closely—their platform made no mention of destroying the registry data.
Or, si je ne m'abuse — et j'ai quand même suivi d'assez près la dernière campagne électorale —, ils n'ont pas fait campagne sur l'idée de détruire les données du registre.

During the election campaign this party declared the importance of and need for cleaning up government, but we have just heard a speech by a minister who is quite simply denying that there is any form of retaliation against Elections Canada.
Alors que ce parti déclarait, lors de la campagne électorale, l'importance et la nécessité de faire le ménage au sein du gouvernement, nous venons d'entendre l'allocution d'un ministre qui a tout simplement nié toute forme de représailles subies de la part d'Élections Canada présentement.

Unfortunately, there are quite a few of us who are concerned that the strident tones of the French presidential election campaign will now continue.
Malheureusement, nous sommes un certain nombre à nous inquiéter que le ton strident de la campagne présidentielle française continue de se faire entendre.

Most of the others are registered in exactly the same way, but their participation in the election campaign is limited to a statement that although they are standing for election, the better candidate is in fact someone quite other.
Les autres sont inscrits exactement de la même manière mais leur participation à la campagne électorale se limite à une déclaration précisant que même s’ils prennent part à l’élection, le meilleur candidat est en fait quelqu’un d’autre.

While we are not running an election campaign, we are ready to inform, to explain and to answer the questions that citizens are quite entitled to ask.
Il ne s'agit pas d'une campagne électorale, mais bien d'informer, d'expliquer et de répondre aux questions légitimes des citoyens.

Can the members of the Bloc Quebecois, who, incidentally, campaign against me year round—which I quite like, I quite like them during election campaigns, and they will be in the riding of Lac-Saint-Jean—tell me why they voted against these specific measures?
Est-ce que les bloquistes, qui font campagne à l'année contre moi dans ma région—d'ailleurs, cela me fait plaisir, je les aime beaucoup en campagne électorale on va les avoir dans le comté de Lac-Saint-Jean—, pourraient me dire pourquoi ils votent contre des mesures spécifiques?

How can we show ourselves to our electorate and how will the EPP be able to show itself to the electorate when it quite rightly makes a fuss about fraud in the election campaign yet, when it comes to delivering here, it fails to deliver?
Comment pourrons-nous encore nous montrer devant notre électorat et comment le groupe PPE pourra-t-il encore se montrer devant ses électeurs quand après avoir fait, à juste titre, si grand cas de la fraude durant la campagne électorale, au moment d'agir aujourd'hui, il ne tient plus ses promesses ?

Our leaders are elected and I would view it as quite natural that we should support our political statements with resources, whether they be non-partisan, in the sense of just out law being on a particular issue, or partisan, in the sense of intervening in an election campaign.
Nos leaders sont élus et je trouve tout naturel que nous supportions nos déclarations politiques avec des ressources, quelles soient non partisanes, dans le sens d'appuyer simplement de par la loi un sujet particulier, ou partisanes, dans le sens d'intervenir dans une campagne électorale.