Vertaling van "who are on strike get paid " (Engels → Frans) :

My concern in my testimony is that I think the Canadian consumer is at risk with respect to losing the potential efficiencies offered by independents, and so the public availability of that infrastructure—you know, the people who own that all get paid pretty well; they have done quite nicely over the last 10 years—is a great contributor to competition in the U.S. gasoline market.
Ce que j'ai voulu dire dans mon témoignage, c'est que le consommateur canadien risque, selon moi, de ne pas profiter de l'efficacité dont font montre les indépendants, et qu'en outre, le fait que cette infrastructure publique soit disponible—vous savez, les propriétaires de ces entreprises sont très bien payés et ont prospéré depuis 10 ans—contribue largement à la concurrence sur le marché de l'essence américain.

The people who make the deposits get paid for their deposits.
Ceux qui font des dépôts sont payés pour ces dépôts.

"If the average European man stops work today, he still gets paid as much this year as the average European woman who keeps working until 31 December.
«Si l'homme européen moyen arrêtait de travailler aujourd'hui, sa rémunération annuelle serait toutefois égale à celle de la femme européenne moyenne qui travaille jusqu'au 31 décembre.

Then the person who created it would get paid for it.
De cette façon, la personne qui les a créés serait payée.

Member States will be able to get and share vital information about who really owns companies or trusts, who is dealing in online currencies, and who is using pre-paid cards.
Les États membres seront en mesure d’obtenir et de partager des informations capitales sur les bénéficiaires effectifs d’entreprises ou de fiducies et sur les utilisateurs de monnaies virtuelles et de cartes prépayées.

For me it is something of a delicate matter that people who are on strike get paid half their salary.
Pour moi, il s'agit d'une question délicate de savoir que les grévistes reçoivent la moitié de leur salaire.

Have the unions succeeded in negotiating a solution where if they go on strike they will get paid while it is on?
Les syndicats ont-ils réussi à négocier une solution où s'ils se mettent en grève, ils seront payés pendant la durée de celle-ci?

It won't discourage the public from participating, but who's going to get paid for their costs?
On n'empêchera pas le public de participer, mais qui paiera leurs dépenses?

We must then also design an economic system that ensures that those who provide good animal welfare and a good environment get paid for it, possibly in a different way than through higher prices.
Nous devons alors également élaborer un système économique faisant en sorte que ceux qui traitent bien les animaux et respectent l'environnement soient aussi rétribués, autrement peut-être que par des prix plus élevés.

It also gives him the ability to assist in alternative dispute resolutions and to assist suppliers who have succeeded in getting a contract from the federal government, regardless of the threshold, and, who for example, cannot get paid or have an issue with a current contract.
Elle lui donne également les moyens d'aider au règlement extrajudiciaire des différends et d'aider les fournisseurs qui, s'étant vu adjuger un contrat du gouvernement fédéral et indépendamment de son montant, ne parviennent pas à se faire payer ou pour qui un contrat en vigueur soulève un problème.