Vertaling van "environment get paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)
Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, parents know their chances of getting excellent care for their children increase when highly trained and well-paid child care workers nurture their children in a safe environment that must meet licensing standards designed to enhance child care quality.
Toutefois, les parents savent que les probabilités qu'ils obtiennent d'excellents services pour leurs enfants augmentent là où il y a des techniciens en garderie dûment formés et rémunérés qui prennent soin de leurs enfants dans un environnement sécuritaire qui répond aux conditions énoncées pour la délivrance d'un permis, conçu pour améliorer la qualité des services.

Mr. Speaker, that question was all over the yard, but I can assure my hon. colleague that while the previous Liberal government paid mere lip service to the environment, this government is getting things done.
A-t-il décidé de dissocier du budget les mesures qui mineront la protection de l'environnement? Monsieur le Président, la question de ma collègue est très diffuse.

Another committee that I'm chairing has the terms of reference for how we in the future will produce food that's affordable to the consumer, sustainable to the environment, and viable to the farmer in other words, make it worthwhile for the farmer to get out of bed and be paid a reasonable margin for his work, against the background of things like consolidated retailing that is, market pairing in retailing the cartels of fuel and fertilizer, the effect of climate change, and a range of other issues.
Je préside également un autre comité qui est chargé d'examiner comment nous arriverons à produire des aliments qui seront abordables pour les consommateurs et qui assurent la viabilité de l'environnement et des entreprises des agriculteurs — en d'autres termes, faire en sorte qu'il vaille la peine que les agriculteurs se lèvent le matin et qu'ils obtiennent un salaire décent pour leur travail, dans un contexte de regroupement des détaillants, c'est-à-dire le jumelage de marchés du commerce de détail — et qui a pour mandat de se pencher sur les cartels du pétrole et des engrais, les effets des changements climatiques et un éventail d'autres questions.

We must then also design an economic system that ensures that those who provide good animal welfare and a good environment get paid for it, possibly in a different way than through higher prices.
Nous devons alors également élaborer un système économique faisant en sorte que ceux qui traitent bien les animaux et respectent l'environnement soient aussi rétribués, autrement peut-être que par des prix plus élevés.

I would just argue that if someone thinks that for an industry this important.and important not only in terms of the $500 million that is paid annually in taxes, but important in terms of our national infrastructure. Part of what makes Canada such a good environment is having strong services like the airline industry as part of our infrastructure in terms of how we get around this vast country of ours.
Je dirais simplement que si quelqu'un estime que pour un secteur aussi important.et pas seulement important pour les 500 millions de dollars d'impôts que cela rapporte chaque année, mais également pour notre infrastructure nationale, car si le Canada est un pays où il fait tellement bon vivre, c'est parce qu'il a de bons services, comme ces services aériens qui permettent à ses citoyens de parcourir ces vastes distances.