Vertaling van "whiz i would renege my five " (Engels → Frans) :

Senator Ringuette: Gee whiz. I would renege my five minutes if you would agree to move it to committee.
La sénatrice Ringuette : Mince alors, je renoncerais à ces cinq minutes si seulement vous acceptiez de renvoyer le projet de loi au comité.

In my colleague's example, let us say that would be the Friday night. That is when the stay period would commence, and, in his example, it would expire at five o'clock on Monday.
Dans l'exemple de mon collègue, si c'est le vendredi soir, la période de suspension commencerait donc à ce moment-là et, dans son exemple, elle se terminerait à 17 heures le lundi suivant.

From my experience in my dental practice for 27 years, I wish I could have offered a plan like this to my five or six employees so that at the end of their employment they would have had access to some kind of a retirement pension income.
Moi qui ai été dentiste pendant 27 ans, j'aurais aimé pouvoir offrir un régime comme celui-ci à mes cinq ou six employés pour qu'ils puissent avoir un revenu à la retraite.

I will not use my five minutes’ speaking time, but would be pleased if the Commission would now provide an answer on the basis of this short oral question that I have posed.
Je n’userai pas de mes cinq minutes de temps de parole. En revanche, je serais heureux d’entendre de la Commission une réponse à cette courte question orale que j’ai posée.

This makes it the seat of Europe’s Parliament, symbolising a democratic, decentralised, political-cultural concept of Europe which is close to citizens and is characterised by understanding among peoples. What is the Council’s view of the above definition in the Treaty, and what measures are planned to reinforce the position of Strasbourg in an organisational, political and legal context? Does the Council share my opinion that better concentration of Parliament’s work in the city, for example by means of part-session weeks (which would revert to five days’ duration) and a reduction in the expensive mini-sessions in Brussels, would enable large amounts of money to be saved and improved efficiency and visibility to be achieved?
Le Conseil ne convient-il pas qu'il serait possible de réaliser d'importantes économies et de gagner en efficacité et en visibilité en concentrant davantage les travaux parlementaires dans cette ville, par exemple en y organisant des périodes de session qui s'étaleraient à nouveau sur cinq jours et en réduisant le nombre des mini-sessions, coûteuses, tenues à Bruxelles?

Mr. Speaker, I would tell my colleague from Montréal that the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie is five days younger than I. So I have five days more experience.
Monsieur le Président, je dirai à mon collègue de Montréal que le député de Rosemont—La Petite-Patrie est plus jeune que moi de cinq jours. Ainsi, j'ai cinq jours d'expérience de plus.

If I received as much as that per worker on my 50-hectare farm, then I would take on five more people.
Si, dans mon exploitation de 50 hectares j’obtenais la même chose pour mes employés, j’engagerais cinq personnes en plus.

Senator Anne Cools: I would surrender my five minutes to give them each another minute.
La sénatrice Anne Cools: Je veux bien abandonner mes cinq minutes pour donner une minute de plus à chaque témoin.