Vertaling van "gee whiz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GEE [ Gee | GEE system | Gee system | GEE radio navigation system | GEE radio-navigation system | Gee radio-navigation system ]
Gee [ système Gee | système GEE | GEE | système de radionavigation Gee ]

gee-gees
G-G

Gee | Gee navigation
Gee | système VHF de radionavigation

whiz pan | zip pan
filage

swish | blur pan | slip pan | whiz pan | whip pan | zip pan | swish pan
panoramique filé | panoramique rapide | panoramique horizontal rapide

go-go whiz kids
jeunes prodiges dans le vent

whiz kid
jeune prodige

Gee
système de radionavigation Gee | système Gee

Gee chart
carte Gee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of the 1,800 references we viewed were put into the ``gee whiz'' category, which means, ``Gee, we know something is happening about climate change and that we should do something about it'.
Nous avons rangé bon nombre des 1 800 références recensées dans la catégorie des surprises, en ce sens que nous avons constaté que le changement climatique était bel et bien une réalité que nous devrions faire quelque chose en réaction.

Senator Ringuette: Gee whiz. I would renege my five minutes if you would agree to move it to committee.
La sénatrice Ringuette : Mince alors, je renoncerais à ces cinq minutes si seulement vous acceptiez de renvoyer le projet de loi au comité.

Gee whiz, we had seven months.
Mince alors, nous avons eu sept mois.

Gee whiz, you know it is only the first time I have got caught”. Judge Harry Boyle said “Son, that sounds like a pretty good reason to me”.
Le juge Harry Boyle lui a répondu: «Eh bien, fiston, il me semble que ce soit une raison fort valable».

When one draws back from the «gee-whiz» science, I think the most interesting aspect about this is the intersection between politics and science.
Je crois que, au-delà du côté « spectacle » de la science, force est de constater que nous assistons ici à la rencontre entre la politique et la science.