Vertaling van "while watching french television last weekend " (Engels → Frans) :

For our part, we can only hope so, but when, while watching French television last weekend, I again saw Atlantic beaches soiled by oil slicks (whether they came from the Prestige or from uncontrolled degassing on the high seas is not known), I said to myself that there is reason to question the effectiveness of the legislation we have been putting in place for four years.
Pour notre part, nous ne pouvons que le souhaiter, mais quand le week-end dernier, regardant les images de la télévision française, j’ai à nouveau vu des plages de l’Atlantique souillées par des galettes dont on ne sait si elles proviennent du Prestige ou de dégazages sauvages en haute mer, je me suis dit qu’il y a de quoi s’interroger sur l’efficacité de la législation que nous mettons en place depuis quatre ans.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, it is with sadness that I join in this debate. It is also with sadness that I have watched over the last while the images on our television screens depicting what is happening in Kosovo.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que je me joins à ce débat, car j'ai vu ces derniers temps les images que la télévision nous montre sur les événements du Kosovo.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, yesterday, francophone Canadians watched the last broadcast of La Soirée du hockey on the CBC's French television network.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, hier, les Canadiens francophones ont été témoins de la dernière diffusion de La Soirée du hockey à la télévision de Radio-Canada.

Last weekend, Minister Young said that he believes the CBC English and French television networks should be privatized.
Le week-end dernier, le ministre Young s'est dit d'avis que les deux réseaux de télévision de Radio-Canada, de langues française et anglaise, devraient être privatisés.

Last weekend, I had a few spare hours and watched some television.
Au cours de la fin de semaine j'ai pu prendre quelques heures de bon temps et je me suis amusée à regarder la télévision.

Last week, I saw some publicity on seniors clubs while watching television at home.
La semaine dernière, je voyais chez moi de la publicité où on montre des clubs de l'âge d'or.