Vertaling van "francophone canadians watched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French-speaking Canadian [ French-language Canadian | francophone Canadian ]
Canadien de langue française [ Canadien d'expression française | Canadien francophone ]

Francophone Canadians and Ethnic Diversity
La francophonie canadienne et la diversité ethnique

Amnesty International, Canadian Section (Francophone)
Amnistie internationale, Section canadienne (Francophone)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In English Canada, less than half, 44 per cent, of English-speaking Canadians watch Canadian shows, whereas, in Quebec, more than half, 64 per cent, of francophones do. Below that is the breakdown by program genre, but regardless of genre, the proportion of Canadian programs watched is significantly higher in the francophone market than the anglophone one.
On voit qu'au Canada anglais, moins de la moitié, soit 44 p. 100 de l'écoute des Canadiens anglais va à des émissions canadiennes, alors qu'au Québec, au Canada francophone, c'est plus de la moitié, avec 64 p. 100. Vous avez ensuite les données pour les différents genres de télévision, mais chaque fois, l'écoute d'émissions canadiennes est nettement plus importante du côté francophone que chez les anglophones.

But most anglophone Canadians, like most francophone Canadians, watch TV during prime time hours.
Mais la majorité des Canadiens anglophones, comme la majorité des Canadiens francophones, regarde la télévision aux heures de grande écoute, c'est-à-dire entre 8 heures et 11 heures.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, yesterday, francophone Canadians watched the last broadcast of La Soirée du hockey on the CBC's French television network.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, hier, les Canadiens francophones ont été témoins de la dernière diffusion de La Soirée du hockey à la télévision de Radio-Canada.

A French Canadian watching the federal administration at work in Ottawa, or in most regions of Canada, would see something that was quite foreign to him or her, with very little of his or her language and culture and very few fellow francophones.
Un Canadien français qui regardait l'appareil fédéral à Ottawa, ou dans la plupart du Canada, voyait une image qui lui était étrangère. Il y retrouvait très peu de sa langue, de sa culture, de ses compatriotes francophones.

This issue should be watched closely. Otherwise, the Canadian minority francophone community will not be the target of chairs and foundations in the allocation of funding and will then find itself very much penalized.
Il faut demeurer attentif à ce dossier, sinon la francophonie minoritaire canadienne ne fera pas la cible des chaires et des fondations dans l'attribution des fonds et elle se trouvera alors très pénalisée.