Vertaling van "while imports grew " (Engels → Frans) :

EU exports of services to the rest of the world rose by 42%, from €569.5 billion in 2010 to €811.2 bn in 2015, while imports grew slightly more rapidly (+43%) from €461.6 bn to €660.5 bn.
Les exportations de services de l’UE vers le reste du monde ont augmenté de 42%, passant de 569,5 milliards d’euros en 2010 à 811,2 mrds en 2015, alors que les importations ont progressé un peu plus rapidement (+43%), passant de 461,6 mrds d’euros à 660,5 mrds.

EU exports of services to the rest of the world rose by 29%, from €568.7 billion in 2010 to €734.8 bn in 2014, while imports grew only slightly more slowly (+27%) from €458.0 bn to €583.4 bn.
Les exportations de services de l’UE vers le reste du monde ont augmenté de 29%, passant de 568,7 milliards d’euros en 2010 à 734,8 mrds en 2014, alors que les importations ont progressé un peu plus lentement (+ 27%), passant de 458,0 mrds d’euros à 583,4 mrds.

whereas investment in small-scale farming has been neglected over the last thirty years in Africa, while low-income countries’ dependence on food imports grew significantly, rendering them vulnerable to price variations on international markets.
considérant que l'investissement dans l'agriculture familiale a été négligé en Afrique au cours des trente dernières années, tandis que la dépendance envers les importations de denrées alimentaires des pays à faibles revenus a augmenté de façon significative, les rendant vulnérables aux variations de prix sur les marchés internationaux.

Exports to the U.S. grew by 250% from 1988 to 2001, while imports increased by 153% over the same period.
Les exportations vers les États-Unis ont augmenté de 250 p. 100 entre 1988 et 2001 et les importations, de 153 p. 100 durant la même période.

Between 2000 and 2009, Canada's total trade with Russia increased by more than 357 per cent. Canadian exports to Russia grew by an average of 22.5 per cent annually, while imports from Russia grew by 27 per cent annually.
De 2000 à 2009, les échanges commerciaux entre le Canada et la Russie ont augmenté de 357 p. 100. Annuellement, les exportations canadiennes vers la Russie ont connu une hausse moyenne de 22,5 p. 100, tandis que les importations en provenance de la Russie ont augmenté de 27 p. 100.

Thus far, for the euro area, if we look at the figures published by Eurostat for 2007, the first Eurostat figures for 2007, published on 15 February, over last year exports from countries in the euro area, which is thirteen countries, grew by 8%, while imports grew by 6%.
Jusqu'à présent, pour la zone euro, si nous regardons les chiffres publiés par Eurostat pour 2007 - les premiers chiffres de l'année 2007 publiés le 15 février - les exportations des pays de la zone euro, constituée de 13 pays, ont augmenté de 8 % et les importations de 6 %.

In 2001, exports grew by 13.1% year-on-year, while imports increased by 11.7% (In terms of constant prices, imports would have grown faster than exports.) External trade was influenced, particularly in the second half of 2001, by a drop in commodity prices.
Les exportations ont progressé de 13,1% en 2001, en glissement annuel, et les importations, de 11,7% (Exprimées en prix constants, les importations auraient augmenté plus rapidement que les exportations.) Le commerce extérieur a subi le contrecoup de la baisse des prix des produits de base, en particulier au cours de la seconde moitié de 2001.

EU exports to the US in financial services have increased by 120% from 3,6 billion Euro in 1992 to 8,0 billion in 2000 while its imports from the US grew by 90% from 2,4 to 4,6 billion Euro.
Les exportations européennes de services financiers vers les États-Unis ont augmenté de 120 %, passant de 3,6 milliards d'euros en 1992 à 8,0 milliards en 2000, cependant que les importations de l'Union européenne en provenance des États-Unis se sont accrues de 90 %, passant de 2,4 à 4,6 milliards d'euros.

Community imports went up 49%, from 1 600 000 tonnes to 2 400 000 tonnes, while imports into the United States and Japan grew by a mere 5% and 6% respectively.
Les importations communautaires ont, en effet, augmenté de 49%, passant de 1.600.OOO t. à 2.400.000 t., tandis que celles des Etats-Unis et du Japon ne se sont accrues respectivement que de 5% et de 6%.

In 1993, EC exports to CEC continued to grow at a high 20 %, while its imports grew at 7 % only.
En 1993, les exportations communautaires vers les pays d'Europe centrale ont encore connu une hausse importante de 20 % tandis que les importations n'augmentaient que de 7 %.