Vertaling van "japan grew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

EU-Japan Contact Group | EU-Japan Follow-up Committee
comité de suivi UE-Japon | groupe de contact UE-Japon

Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45
Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japon

Japanant virus
virus Japanant

Japan
Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fisheries-based economy grew in the 1980s, boosted by the signing of fisheries agreements with the EU and Japan.
L'économie liée à l'activité de la pêche s'est développée dans les années 1980, stimulée par la signature d'accords de pêche avec l'Union européenne et le Japon.

As a result, Japan grew quickly from the devastation of war to one of the world's largest and most successful leading economies.
Ainsi, après avoir été dévasté par la guerre, le Japon a pu devenir une des économies les plus importantes et les plus prospères au monde. Les leçons de l'histoire sont claires.

Since 1990, the number of seats available on scheduled non-stop flights between the EU and China has increased from 250,000 to nearly 3 million in 2003 (+1150%).[2] The growth in available seats on scheduled non-stop flights to Japan, which is still the EU’s largest air traffic market in Asia, “only” grew by 378% over the same period.
Le nombre de sièges disponibles sur des vols réguliers directs entre l’UE et la Chine est passé de 250 000 en 1990 à 3 millions en 2003 (+1150%)[2]. En comparaison, le nombre de sièges disponibles sur les vols réguliers avec escale vers le Japon - qui reste le principal marché du trafic aérien pour l'UE en Asie – n’a augmenté «que» de 378 % durant la même période.

BAMFORD EXCAVATORS Ltd, UK BRAY CONSTRUCTION MACHINERY Ltd, UK J.I. Case Europe Ltd, UK The investigation showed that although the market share held by imports from Japan grew from 5.5 % in 1983 to 8.8 % in 1987, the six European complainant companies were able to increase their production, capacity utilization and sales considerably over the same period.
L'enquête a démontré que bien que les importations en provenance du Japon ont fait augmenter sa part du marché de 5,5 % en 1983 à 8,8 en 1987, les six sociétés européennes concernées ont vu pendant lamême période croître sensiblement leur production, l'utilisation de leur capacité de production et leurs ventes.

The statistics show that after a slight reduction in 1987, the Community's trade deficit with Japan grew by 15% in 1988.
Mais cette progression s'est faite pour l'essentiel au bénéfice du Japon. Les statistiques montrent qu'après une faible réduction du déficit commercial communautaire en 1987, ce déficit augmente de 15 % en 1988.

Community imports went up 49%, from 1 600 000 tonnes to 2 400 000 tonnes, while imports into the United States and Japan grew by a mere 5% and 6% respectively.
Les importations communautaires ont, en effet, augmenté de 49%, passant de 1.600.OOO t. à 2.400.000 t., tandis que celles des Etats-Unis et du Japon ne se sont accrues respectivement que de 5% et de 6%.

This chart shows that between 1994 and 1995, our exports to the European Union grew by 24 per cent; to Japan, they grew by 26 per cent; to Algeria, they grew by 29 per cent; and to China, our exports rebounded by what had been a low experience in 1993, 1994, and grew by 83 per cent.
Ce tableau indique qu'entre 1994 et 1995, nos exportations vers l'Union européenne ont augmenté de 24 p. 100; vers le Japon, elles ont connu une hausse de 26 p. 100; vers l'Algérie, elles ont augmenté de 29 p. 100. En ce qui concerne la Chine, nos exportations, qui étaient très faibles en 1993 et 1994, ont fait un bond et ont augmenté de 83 p. 100.