Vertaling van "which would properly elicit stakeholder " (Engels → Frans) :

Will he make available the additional research and development funding for operation respond which would properly safeguard the Canadian public, yes or no?
Le ministre ordonnera-t-il que des travaux de recherche supplémentaires soient effectués et que des fonds soient dégagés pour mettre en place le programme Operation Respond, qui permettrait de mieux protéger les Canadiens oui ou non?

That is a discussion which would properly take place before the regulatory advisory committee.
Cette discussion devrait normalement avoir lieu devant le comité consultatif de la réglementation.

To draft a document which would properly elicit stakeholder feedback and reaction during consultation, the Commission had to ensure that it was addressing the right issues and raising the right questions.
Pour élaborer un document propre à susciter efficacement un retour d’informations et des réactions de la part des acteurs concernés tout au long de la consultation, la Commission devait s’assurer qu’elle traitait les vrais problèmes et posait les bonnes questions.

9. Emphasises that any solution proposed on the issue of net neutrality can be effective only through a consistent European approach; therefore asks the Commission to follow closely the adoption of any national regulations related to net neutrality, in terms of their effects on the respective national markets as well as the internal market; considers it would benefit all stakeholders if the Commission were to provide EU-wide guidelines, including with regard to the mobile market, to ensure that the provisions of the ‘Telecoms’ package on net neutrality are properly and consistently applied and enforced;
9. souligne que toute solution proposée pour assurer la neutralité d'Internet ne peut être efficace qu'au travers d'une approche européenne cohérente; demande par conséquent à la Commission de suivre de près l'adoption de toutes les règlementations nationales en matière de neutralité d'Internet, en termes d'incidences sur les marchés nationaux respectifs ainsi que sur le marché interne; estime que toutes les parties prenantes tireraient un avantage à ce que la Commission propose des orientations à l'échelle de l'Union, en particulier en ce qui concerne le marché des communications mobiles, afin que les dispositions du paquet de réforme des télécommunications soient appliquées et mises en œuvre de manière appropriée et cohérente;

The Rapporteur therefore proposes that the Member States should have the option to use the funds made available for loans and credit guarantees, which would enable rural stakeholders to launch investments in difficult times.
La rapporteure propose donc que les États membres aient la possibilité de consacrer les fonds libérés à des emprunts et des garanties de crédit, ce qui permettrait aux acteurs ruraux de procéder à des investissements en ces temps difficiles.

It is necessary to give Member States the option to use the funds for loans and credit guarantees, which would enable rural stakeholders to launch investments.
Il est nécessaire de donner aux États membres la possibilité d'utiliser les fonds pour des emprunts et des garanties du crédit, ce qui permettrait aux acteurs ruraux d'effectuer des investissements, augmentant ainsi le recours aux programmes.

It is necessary to give Member States the option to the funds for loans and credit guarantees, which would enable rural stakeholders to launch investments, thus increasing the take-up of the programmes.
Il est nécessaire de donner aux États membres la possibilité d'utiliser les fonds pour des emprunts et des garanties de crédit, ce qui permettrait aux acteurs ruraux d'effectuer des investissements, augmentant ainsi le recours aux programmes.

I agree with him completely that this government has failed to set up a regime in Canada which would properly and effectively encourage more airline competition.
Je suis entièrement d'accord avec le député pour dire que le gouvernement n'a pas su établir au Canada un régime qui encouragerait suffisamment et efficacement une plus grande concurrence entre les compagnies aériennes.

The authors of the petition also proposed that part of the European Union funding earmarked for providing support to Turkish Cypriots should be paid into a special fund managed by a non-governmental organisation, in which both communities would be equal stakeholders, under the auspices of the European Union and the supervision of the European Commission.
Ils ont également proposé que les fonds européens affectés à l’aide aux Chypriotes turcs soient en partie versés dans un fonds spécial géré par une organisation non gouvernementale, dans lequel les deux communautés détiendraient une participation égale, et ce sous les auspices de l’Union et la supervision de la Commission européenne.

It would be less difficult if the public were given insights into the problems at Canada ’s ports, which would surely elicit pressure for the necessary reforms to assure appropriate national security.
Ce serait cependant plus facile si la population était mise au courant des problèmes qui existent dans les ports canadiens. Il y aurait sûrement alors des pressions qui seraient exercées pour qu’on effectue les réformes nécessaires afin d’assurer un niveau de sécurité nationale convenable.