Traduction de «which was already announced earlier » (Anglais → Français) :

The commitment of the social partners, in the form of an intergenerational partnership, which they have already announced will be a crucial contribution to this initiative, as will the incorporation of the youth dimension into the employment and social inclusion strategies.
L'engagement des partenaires sociaux, sous la forme d'un partenariat intergénérationnel qu'ils ont déjà annoncé, constituera une contribution cruciale à cette initiative, au même titre que l'intégration de la dimension "jeunesse" dans les stratégies de l'emploi et de l'inclusion sociale.

Although it should be noted that these targets are those already announced, relevant to social exclusion, which form the UK Government and local Public Service Agreements, or targets set by the devolved administrations.
On notera tout de même que ces objectifs sont ceux déjà annoncés en matière d'exclusion sociale, lesquels sont à la base des accords passés entre le gouvernement britannique et les services publics locaux, ou encore des objectifs chiffrés fixés par les administrations décentralisées.

€13 million of which is part of an emergency assistance package announced earlier this year.
13 millions relèvent de l'aide d'urgence annoncée en début d'année.

It comes in addition to €20m support to elections which was already announced earlier in 2014.
Il vient s’ajouter à la somme de 20 millions € promise au début de 2014 pour soutenir le processus électoral.

The particulars of this request are to be debated by the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which was already mentioned earlier.
Les détails de cette demande sont à être débattus au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, comme on en a déjà parlé dans ce débat.

Given this situation, the Commission has already announced, in its Communication on oil supplies of 4 October 2000, its intention to examine ways in which strategic oil stocks could be made more effective by placing their use on a Community footing.
C'est dans ce contexte que la Commission avait déjà annoncé, dans sa communication sur l'approvisionnement pétrolier du 4 octobre 2000, son intention d'examiner les modalités qui pourraient présider à un renforcement du dispositif de stocks pétroliers stratégiques, par la communautarisation de leur usage.

1. Where the competent authority of the requesting Member State makes a request for mutual assistance which is additional to an earlier request, it shall not be required to provide information already provided in the initial request.
1. Si l'autorité compétente de l'État membre requérant fait une demande d'entraide judiciaire qui complète une demande antérieure, elle n'est pas tenue de redonner les informations déjà fournies dans la demande initiale.

These follow on the decisions already announced earlier in the year for London, Marseille, Rotterdam and Berlin.
Ils font suite aux décisions annoncées précédemment en cours d'année pour Londres, Marseille, Rotterdam et Berlin.

The implementation of the Trans-European Mobility Programme for Higher Education (TEMPUS) in Czechoslovakia - ECU 4 million ************** * For PHARE programmes already announced earlier, see P33/90, P45/90, P 55/90 and P 67/90 - 2 - 1.
____________________ (*) Pour les programmes PHARE précédents, prière de se référer aux notes d'information P 33/90, P 45.90, P 55/90 et P 67/90. - 2 - 1.

* For PHARE programmes already announced earlier, in particular with regard to Poland and Hungary, see P 33/90, P 45/90 and P 55/90 - 2 - In some areas the effects of air pollution on health are particularly serious, and in certain cases life expectancy is as much as ten years below the national average.
Dans certaines régions, les effets de la pollution atmosphérique sur la santé sont particulièrement graves et dans certains cas l'espérance de vie est inférieure de dix ans à la moyenne nationale.