Vertaling van "which the bloc québécois obviously supports " (Engels → Frans) :

To begin with, I would like to say that, in the pursuit of efforts aimed at promoting peace and resolving conflicts, the Bloc Québécois obviously supports the Canadian initiative, since it is part of a process and within the framework of a Security Council resolution.
D'entrée de jeu, j'aimerais vous dire que, dans la poursuite des efforts en faveur de la promotion de la paix et du règlement des conflits, il est évident que le Bloc québécois appuie la démarche canadienne, puisqu'elle s'inscrit dans un processus et dans le cadre d'une résolution du Conseil de sécurité.

Bill C-442, which the Bloc Québécois will support, would erect a monument to remind us of that crime.
Le projet de loi C-442, que le Bloc québécois soutiendra, vise à ériger un monument afin que nous nous souvenions de ce crime.

This motion, which was moved by the hon. member for Burnaby—New Westminster and which the Bloc Québécois obviously supports, was adopted by the committee on December 12, 2006 and its purpose is to invoke Article 242 of China's accession protocol to the WTO in order to prevent the complete disruption of our industry.
Cette motion, qui a été déposée par le député de Burnaby—New Westminster et que le Bloc québécois a évidemment appuyée, a été adoptée par le comité le 12 décembre 2006 et a comme objectif d'utiliser l'article 242 du protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC afin d'éviter une désorganisation complète de notre industrie.

The Bloc Québécois obviously supports this bill because it will foster the economic development of the St. Lawrence River and will help to protect our environment by reducing greenhouse gas emissions.
On aura compris que le Bloc québécois appuie ce projet de loi puisqu'il favorisera le développement économique du fleuve Saint-Laurent et qu'il contribuera à protéger notre environnement en réduisant les gaz à effet de serre.

There is obvious support from performers and producers as nearly 40 000 performers and musicians have signed a petition calling for the European Union to reduce the disparity with other countries, which already have longer terms of protection.
Les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs soutiennent clairement cette proposition vu que près de 40 000 artistes interprètes ou exécutants et musiciens ont signé une pétition appelant l’Union européenne à réduire les disparités avec d’autres pays, qui ont déjà de plus longues durées de protection.

– (FR) I obviously support this report aimed at bringing the citizens and the European institutions closer together, which is something of an objective, if not a necessity in today’s Europe of ever-increasing scepticism.
- Je soutiens bien sûr ce rapport qui veut rapprocher le citoyen des institutions européennes, un objectif, bien plus une nécessité dans l’Europe d’aujourd’hui où le scepticisme ne cesse de prendre de l’ampleur.

Such is the nature of the threat that it is obvious that providing protection for Member States implies increasing protective and preventative measures globally.The Commission together with the Member States is also providing support to international collaborations, in particular the work of the UN Agencies such as the WHO, FAO, OIE, and the work of the World Bank, to assist third countries, especially countries which are currently affected by avian influenza, in order to improve their surveillance and disease control capacities, particularly the least developed and the most vulnerable countries, specifically referring to Africa and Asia.
Telle est la nature de la menace qu’il est évident que la protection des Etats membres implique une augmentation des mesures globales de protection et de prévention. La Commission, avec les États membres, soutient aussi la collaboration internationale, notamment l’action des agences des Nations unies, telles que l’OMS, la FAO, l’OIE, le travail de la Banque mondiale, afin d’aider les pays tiers, en particulier ceux actuellement touchés par la grippe aviaire, à améliorer leur capacité de surveillance et de lutte contre la maladie, plus particulièrement dans les pays les moins développés et donc les plus vulnérables, plus spécifiquement les pays africains et asiatiques.

We must obviously support initiatives such as the proposed mission by the UN High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, to look into the human rights situation and to recommend any appropriate action which may be necessary to protect human rights according to international standards.
Nous devons de toute évidence souscrire aux initiatives telles que la mission proposée par le Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mary Robinson, afin d'examiner la situation en termes de respect des droits de l'homme et de recommander toute action appropriée susceptible d'être nécessaire à la protection des droits de l'homme conformément aux règles internationales.

We obviously support the objectives of an increase in both the proportion of collected products and the proportion of the collected products which it will be possible to recycle.
Nous soutenons évidemment les objectifs d'augmentation tant de la part des produits ramassés que de la part des produits ramassés qui doivent pouvoir être recyclés.

Accordingly, the Bloc Quebecois obviously supports the bill, but feels that 1996 would be a more appropriate year.
Par conséquent, le Bloc québécois est évidemment d'accord avec ce projet de loi, mais considère que l'année 1996 serait une année plus appropriée.