Traduction de «quebecois obviously supports » (Anglais → Français) :

To begin with, I would like to say that, in the pursuit of efforts aimed at promoting peace and resolving conflicts, the Bloc Québécois obviously supports the Canadian initiative, since it is part of a process and within the framework of a Security Council resolution.
D'entrée de jeu, j'aimerais vous dire que, dans la poursuite des efforts en faveur de la promotion de la paix et du règlement des conflits, il est évident que le Bloc québécois appuie la démarche canadienne, puisqu'elle s'inscrit dans un processus et dans le cadre d'une résolution du Conseil de sécurité.

The Bloc Québécois obviously supports this bill because it will foster the economic development of the St. Lawrence River and will help to protect our environment by reducing greenhouse gas emissions.
On aura compris que le Bloc québécois appuie ce projet de loi puisqu'il favorisera le développement économique du fleuve Saint-Laurent et qu'il contribuera à protéger notre environnement en réduisant les gaz à effet de serre.

This motion, which was moved by the hon. member for Burnaby—New Westminster and which the Bloc Québécois obviously supports, was adopted by the committee on December 12, 2006 and its purpose is to invoke Article 242 of China's accession protocol to the WTO in order to prevent the complete disruption of our industry.
Cette motion, qui a été déposée par le député de Burnaby—New Westminster et que le Bloc québécois a évidemment appuyée, a été adoptée par le comité le 12 décembre 2006 et a comme objectif d'utiliser l'article 242 du protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC afin d'éviter une désorganisation complète de notre industrie.

Accordingly, the Bloc Quebecois obviously supports the bill, but feels that 1996 would be a more appropriate year.
Par conséquent, le Bloc québécois est évidemment d'accord avec ce projet de loi, mais considère que l'année 1996 serait une année plus appropriée.