Traduction de «which premier clark » (Anglais → Français) :

Mr. Norman Abbey: I guess the federal government was concerned when Premier Clark cancelled the permission for the Department of National Defence to use the sea bottom, which belongs to B.C. The essence of the test range is the microphones that are on the bottom of the seabed.
M. Norman Abbey: Je crois que le gouvernement fédéral s'inquiétait de la décision du premier ministre Clark de retirer au ministère de la Défense nationale l'autorisation d'utiliser les fonds marins qui appartiennent à la Colombie-Britannique. La zone d'essais est dotée de microphones qui se trouvent au fond.

That is the kind of leadership we need in the B.C. fishery which Premier Clark is giving (2145) The recently announced fleet reduction policy is a disaster for the B.C. fishery.
C'est le genre de leadership dont nous avons besoin pour les pêches en Colombie-Britannique, le genre de leadership que le premier ministre Clark nous donne (2145) La politique de réduction de la flotte récemment annoncée est une catastrophe pour les pêches de la Colombie-Britannique.

We should support the moves by Premier Helen Clark from New Zealand for a concerted action at bilateral, regional and global levels, which should include, as Mr Van Hecke said, ‘smart’ sanctions targeted at those involved in the coups, denying them the freedom to travel, freezing foreign assets and threatening them when they are apprehended with the consequences of the UN Hostage Convention.
Nous devons apporter notre soutien à la proposition d'Helen Clark, Premier ministre néo-zélandais, de mener une action concertée au niveau bilatéral, régional et mondial, qui serait assortie, comme M. Van Hecke l'a dit, de sanctions intelligentes dirigées contre les personnes impliquées dans le coup d'État, comme la suppression de leur liberté de voyager à l'étranger, le gel des avoirs à l'étranger et la menace de représailles au titre de la Convention des Nations unies sur les otages.

Shortly after the plan was released, Premier Clark published " Fisheries Renewal BC," which was the provincial government's reaction to the federal initiative and which cited overwhelming opposition to the Mifflin plan.
Peu de temps après la publication du plan, le premier ministre Clark a rendu public un document intitulé «Fisheries Renewal BC», document qui présentait la réaction du gouvernement provincial à l'initiative fédérale et qui dénonçait massivement le plan Mifflin.

Interestingly, that decision was relied on by the successor to this commissioner in 1999 in dealing with a request by Pacific Press, which owns, I believe, the Vancouver Sun newspaper, which wanted the inquiry into Premier Clark's alleged dealings regarding the gaming licence to be made public. The commissioner relied on Tafler and on Madam Justice McLachlin's decision in the Harvey case and said he did not consider that he was obliged to make it public and would not.
Fait intéressant, la décision a été utilisée par le successeur du commissaire en 1999 en répondant à une demande de Pacific Press qui est, je crois, propriétaire du Vancouver Sun, qui voulait que l'on rende publique l'enquête sur les tractations présumées du premier ministre Clark à propos de licences de jeu. Le commissaire s'est appuyé sur l'affaire Tafler et sur la décision de Mme la juge McLachlin dans l'affaire Harvey pour dire qu'il ne se sentait pas obligé de rendre l'enquête publique et ne le ferait pas.

When Alcan sued, Premier Clark thundered, and I quote, “British Columbians won't tolerate several hundred million in compensation to a company which was pursuing a project which was uneconomic and environmentally unsound”.
Quand Alcan a intenté des poursuites, le premier ministre Clark a tempêté en disant: «Les habitants de la Colombie-Britannique ne toléreront pas qu'on verse des centaines de millions de dommages-intérêts à une entreprise qui préconisait un projet malavisé sur le plan économique et environnemental».