Vertaling van "sea bottom which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abyssal bottom [ deepsea bottom | deep-sea bottom | deep sea bottom ]
grands fonds des océans [ grands fonds marins | grands fonds océaniques ]

sea floor [ seafloor | sea-floor | sea bottom | seabed | sea bed | ocean floor | ocean bottom ]
plancher océanique [ plancher des océans | plancher sous-marin | fond de l'océan | fond océanique | fond de la mer | fond marin | fond | lit marin | lit de la mer | lit de l'océan ]

sea bottom | bottom | bottom of the sea
fond de la mer | fond

seabed mapping [ sea bottom mapping | bottom mapping | sea floor mapping ]
cartographie du fond marin

bottom flow | sea-bottom flow | underflow
écoulement de fond | courant de fond

sea-bottom
fond des mers

nature of sea bottom
nature des fonds

sea bottom collector
ramasseur de fond

bottom | bottom of the sea | sea bed
fond | fond de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Norman Abbey: I guess the federal government was concerned when Premier Clark cancelled the permission for the Department of National Defence to use the sea bottom, which belongs to B.C. The essence of the test range is the microphones that are on the bottom of the seabed.
M. Norman Abbey: Je crois que le gouvernement fédéral s'inquiétait de la décision du premier ministre Clark de retirer au ministère de la Défense nationale l'autorisation d'utiliser les fonds marins qui appartiennent à la Colombie-Britannique. La zone d'essais est dotée de microphones qui se trouvent au fond.

The Union is committed to implementing the Resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, in particular Resolutions 61/105 and 64/72, which call on States and Regional Fisheries Management Organisations to ensure the protection of vulnerable deep-sea marine ecosystems from the impact of bottom fishing gears, as well as the sustainable exploitation of deep-sea fish stocks.
L'Union s'est engagée à mettre en œuvre les résolutions adoptées par l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions 61/105 et 64/72, qui demandent aux États et aux organisations régionales de gestion des pêches d'assurer la protection des écosystèmes marins vulnérables situés en eau profonde contre les effets des engins de pêche de fond, ainsi que d'assurer l'exploitation durable des stocks de poissons d'eau profonde.

Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: "Life at the bottom of the sea grows at a much slower pace, which makes deep sea fish particularly vulnerable to exploitation.
Le commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, M. Karmenu Vella, a déclaré à cette occasion: "Le vivant croît beaucoup plus lentement dans les fonds marins, ce qui rend les poissons de fond particulièrement vulnérables à la surexploitation.

‘deep water route’ means a route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water,
— «route en eau profonde»: une route située dans une zone désignée dans des limites déterminées et qui a fait l'objet de levés hydrographiques précis permettant de connaître la hauteur d'eau sur le fond et les obstacles immergés pour une profondeur d'eau minimale donnée.

If a fishing ban at a given depth is justifiable in a given area, then the restriction should apply to all fishing gear which comes into contact with the sea bottom, not only bottom-trawls.
Si une interdiction de pêche à une profondeur donnée est justifiable dans une région donnée, la restriction doit s’appliquer à tous les engins de pêche qui entrent en contact avec les fonds marins, pas uniquement les chaluts de fond.

If the government will not stand up against high seas bottom trawling at the international level, if it refuses to promote the types of practices that we need and consider a co-management model, which we are promoting in the northwest of British Columbia, then we demand, we beg, we plead that it adopt some humility, learn from the mistakes of others and allow other voices at the table.
Si le gouvernement ne veut pas lutter, sur la scène internationale, contre le chalutage par le fond en haute mer, s’il refuse de promouvoir le genre de pratiques dont nous avons besoin et d’envisager un modèle de cogestion, dont nous faisons la promotion dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique, alors nous lui demandons, nous le prions, nous le supplions d’avoir un peu d’humilité, de tirer profit des erreurs des autres et de laisser d’autres voix s’exprimer à la table.

Now, two years after the fertilizer plant associated with the smelter began operating, DFO scientists reported that due to the effluent at the end of this fertilizer plant's pipe, which is into the bay, a 200-square-metre area of the sea bottom had been basically covered with the waste from the fertilizer plant, which is calcium sulphate or gypsum.
Maintenant, deux ans après le lancement des opérations de l'usine d'engrais qui est associée à la fonderie, des scientifiques du MPO ont rapporté que les effluents de l'usine, composés de sulfate de calcium ou de gypse, ont été déversés dans le fond de la baie, couvrant une superficie de 200 mètres carrés.

It is a subduction zone earthquake, where you get a lot of vertical displacement of the sea bottom which generates the waves.
Il s'agit de séismes dans la zone de subduction, où il y a de nombreux déplacements verticaux du fond marin, ce qui provoque des vagues.

The bottom line is that we have close to 10,000 people on our basic training lists — air, land and sea — of which close to 5,000 of those are army folk.
Somme toute, nous avons 10 000 personnes sur nos listes d'instruction de base — pour les forces aériennes, terrestres et navales confondues —, et de ce nombre, près de 5 000 sont dans l'armée.