Traduction de «which lord cockfield » (Anglais → Français) :

As the architect of the Single Market, Lord Cockfield, pointed out in 1996, that market is "the foundation on which all future progress will be built.You cannot have effective policies to deal with other economic problems, not least in the field of employment and welfare unless the Single Market generates the wealth to support these policies".
Lord Cockfield, l'architecte du marché intérieur, soulignait en 1996 que le marché représente "les fondations sur lesquelles tout futur progrès sera construit .il ne saurait y avoir de politique efficace pour traiter des autres problèmes économiques, du moins dans le domaine de l'emploi et du bien-être si le marché unique ne génère pas la richesse destinée à soutenir ces politiques".

Lord Cockfield went on to say that there was a need to recapture the "optimism and determination which illuminated Europe in the days when the Single Market programme was launched".
Lord Cockfield poursuivait en disant qu'il était nécessaire de retrouver "l'optimisme et la détermination qui éclairaient l'Europe lorsque le programme du marché unique a été lancé".

Lord Cockfield stressed that the European Commission saw it as its central task to revive the vision, the enthusiasm and the optimism which had led to the birth of the Community".
Lord Cockfield a souligne que la Commission europeenne considerait comme une de ses taches essentielles de faire revivre la vision, l'enthousiasme et l'optimisme qui avaient preside a la naissance de la Communaute".

Lord Cockfield outlined the Commission's proposals for completing the internal market, a coherent and comprehensive programme for the removal by 1992 of all the barriers which divided Europe and prevented it operating as a single market.
Lord Cockfield a mis l'accent sur les propositions de la Commission visant a l'achevement du marche interieur, qui constituent un programme coherent et global de suppression, d'ici a 1992, de toutes les barrieres qui divisaient l'Europe et l'empechaient de fonctionner comme un marche unique.

In the course of his visit Lord Cockfield was able to stress the contribution which European technical and financial expertise and resources could make to the development of China's increasingly open and decentralized economy.
Au cours de sa visite, Lord Cockfield a pu souligner l'importance de la contribution que l'Europe, par son expertise technique et financiere et ses ressources, pouvait apporter au developpement de l'economie chinoise engagee dans un processus d'ouverture et de decentralisation.

The completion of the internal market, Lord Cockfield said, was the greatest and most important project to which the Community had set its hand.
L'"achevement du marche interieur est le plus ambitieux et le plus important projet jamais lance par la Communaute.

Such was the message which Lord Cockfield, Vice-President of the Commission, gave to those taking part in a conference organized at Gleneagles (Scotland) last weekend by the British/North American Committee.
Tel est le message que Lord Cockfield, Vice-President de la Commission, a donne aux participants d'une conference organisee par le British North American Comittee ce weekend a Gleneagles (Ecosse)".