Vertaling van "internal market lord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario International Marketing Intern Program [ International Marketing Interns Program ]
Programme ontarien d'embauche de stagiaires en commerce international [ Programme de stagiaires en commercialisation internationale | Programme de stagiaires en commerce international ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

internal market for services | internal market in services | internal services market
marché intérieur des services

international market [ global market | world market ]
marché international [ marché mondial ]

international market position [ worldwide market position | market position worldwide ]
position sur les marchés internationaux

international market [ world market | world market situation ]
marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]

Federal Act of 6 October 1995 on the Internal Market | Internal Market Act [ IMA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur [ LMI ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Internal Market Advisory Committee | IMAC [Abbr.]
Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]

COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)
Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A second Internal Market Forum could afford an opportunity for a symbolic relaunch of the Internal Market on the eve of enlargement and enable us to mark the tenth anniversary of Lord Cockfield's original programme by an event designed to stimulate awareness amongst the citizens of Europe.
Un deuxième Forum du marché intérieur pourrait offrir la possibilité d'une relance symbolique du marché intérieur à la veille de l'élargissement et nous permettre de célébrer le dixième anniversaire du programme original de Lord Cockfield par un événement visant à sensibiliser davantage les citoyens d'Europe.

May I begin by agreeing with Mr Harbour when he said that Lord Cockfield played an important role in constructing the internal market.
Je voudrais tout d'abord exprimer mon accord avec M. Harbour lorsqu'il souligne le rôle important de Lord Cockfield dans la construction du marché intérieur.

– The next item is the debate on the report (A5-0070/2002) by Lord Inglewood, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the application of international accounting standards (COM(2001) 0080 – C5-0061/2001 – 2001/0044(COD)).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0070/2002) de Lord Inglewood, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l’application des normes comptables internationales (COM(2001) 0080 - C5-0061/2001 - 2001/0044(COD)).

We are indeed making efforts to this effect and, as such, we are drawing on the original methods used to complete the internal market, namely the 1992 project by Lord Cockfield.
Nous essayons en effet de nous inspirer des méthodes originales qui sont utilisées pour parfaire le marché intérieur, conformément au projet de Lord Cockfield de 1992.

The completion of the internal market, Lord Cockfield said, was the greatest and most important project to which the Community had set its hand.
L'"achevement du marche interieur est le plus ambitieux et le plus important projet jamais lance par la Communaute.

Highlighting the principal proposals of the Commission's White Paper, Lord Cockfield argued that the effective completion of the internal market was the key to a more prosperous Europe capable of tackling unemployment and catching up with the USA and Japan on technological development.
Illustrant les principales propositions du Livre Blanc de la Commission Lord COCKFIELD a soutenu que la réalisation effective d'un grand marché intérieur était la clé indispensable pour une nouvelle prospérité en Europe.

On fiscal approximation, Lord Cockfield stressed that "one cannot complete the internal market unless there is a substantial measure of approximation of indirect taxes.
- 2 - En ce qui concerne l'harmonisation fiscale, Lord Cockfield a souligné que "l'on ne peut pas achever le marché intérieur sans une harmonisation substantielle des impôts indirects.

Referring to the endless wrangles over terms and conditions of British membership to the Community, Lord Cockfield said that the completion of the internal market gave Britain opportunity to assert her role in the Community".
Evoquant les interminables querelles sur les conditions de l'appartenance du Royaume-Uni à la Communauté, Lord Cockfield a déclaré que l'achèvement du marché intérieur donnait aux Britanniques l'occasion d'affirmer leur rôle dans la Communauté".

Lord Cockfield stressed : "The measures contained in the Commission's White Paper on the Internal Market constitute a complete solution to the whole problem.
- 2 - Lord Cockfield a délcaré : "les propositions contenues dans le Livre Blanc sur le marché intérieur de la Commission constituent une solution totale pour tout le problème.