Traduction de «which innovation happens » (Anglais → Français) :

These considerations demonstrate the diversity of innovation and the resulting difficulty in modelling the processes by which innovation happens.
Ces éléments démontrent la diversité de l'innovation et la difficulté consécutive à modéliser les processus conduisant à l'innovation.

We are proceeding with real changes, real important innovations for first nations people, such as the extension of the Canadian Human Rights Act, which I hope will happen.
Nous apportons de véritables changements pour la nation autochtone, nous innovons en modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne de manière à protéger les droits des peuples autochtones.

Innovation is not something that happens centrally; it happens in the regions, where the example with which I am very familiar is the Saxon city of Dresden, which has been enabled, through aid from the EU and the regions, to attract large amounts of direct foreign investment, thus resulting in the creation of an innovation cluster.
L’innovation n’est pas un processus centralisé; elle se produit dans les régions. Je connais bien ce phénomène avec l’exemple de la ville saxonne de Dresde qui a pu, grâce aux subventions de l’UE et des régions, attirer d’énormes investissements directs étrangers, ce qui a permis la création d’une grappe d’innovation.

Quite the opposite, in fact; there is more innovation happening in the United States, which has a shorter period of protection.
Au contraire, aux États-Unis, la durée de protection est plus brève mais il y a davantage d’innovation.

I want to share with the House some of the things that happened in 2004, which the budget implementation bill is working through the all the details and implementing, in this important sector, the small business sector, a key creator of innovative ideas which creates jobs in Canada.
Je voudrais souligner certaines choses que le projet de loi de mise en oeuvre du budget a permis de faire en 2004 pour le secteur de la petite entreprise, un secteur clé pour l'innovation et la création d'emplois au Canada.

We must realise that something unforeseen is happening which radically changes the rules of the game. We must therefore assess the results of the increasingly rapid innovation, we must reflect on the way biotechnologies are advancing and what impact they could have on the very nature of the human race.
Nous devons nous rendre compte qu'il se produit quelque chose d'insensé, quelque chose qui change radicalement les règles du jeu. Évaluons alors ce qu'apporte l'innovation qui se poursuit à un rythme de plus en plus pressant, pensons à l'évolution des biotechnologies et à la façon dont elles pourraient intervenir sur la nature même de notre espèce.

In its opinion on the Green Paper on Innovation (COM(95)0688) which preceded the First Action Plan, the Committee on Culture stated: 'What must not be allowed to happen is for the programme to become a dead letter as a result of being overly ambitious.
Dans son avis sur le Livre Vert sur l'innovation (COM(95)0688), qui a précédé ce Premier Plan d'Action, la commission de la culture déclarait: "Il ne faudrait pas qu'ayant l'ambition de soulever des montages, ce programme finisse pas accoucher d'une souris.

Contrary to what happens with "product" innovation, these are two types of innovation which do not create new markets or new employment.
Or contrairement à l'innovation "de produit", ces deux catégories d'innovation n'aboutissent pas à créer de nouveaux marchés, et ne génèrent pas d'emplois.

That means that innovation and improvement happens very rapidly, which of course then causes either amendment or new application.
Cela signifie que les innovations et les améliorations se succèdent à un rythme très soutenu, ce qui se traduit bien évidemment par des modifications ou de nouvelles demandes.