Vertaling van "unforeseen is happening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle risk situations | manage life-threatening situations | deal with unforeseen hospitality incidents | deal with unforeseen incidents in hospitality
suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

unforeseen circumstance
circonstance imprévue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement specifies that particular attention will be paid to the outermost regions even if they do not meet the eligibility criteria in full, so that they receive emergency aid in the case of unforeseen happenings.
L’accord précise qu’une attention particulière sera accordée aux RUP même si elles ne remplissent pas totalement les critères d’éligibilité, afin qu’elles bénéficient d’aides d’urgence en cas d’aléas.

We must realise that something unforeseen is happening which radically changes the rules of the game. We must therefore assess the results of the increasingly rapid innovation, we must reflect on the way biotechnologies are advancing and what impact they could have on the very nature of the human race.
Nous devons nous rendre compte qu'il se produit quelque chose d'insensé, quelque chose qui change radicalement les règles du jeu. Évaluons alors ce qu'apporte l'innovation qui se poursuit à un rythme de plus en plus pressant, pensons à l'évolution des biotechnologies et à la façon dont elles pourraient intervenir sur la nature même de notre espèce.

Worse still, if any unforeseen event happens, Canada will again have a deficit, because the Liberals chose to eliminate their cushion.
Pire, au moindre imprévu, le Canada retombera en déficit parce que les libéraux ont choisi d'éliminer leur coussin de sécurité.

When that happens, this very often has unforeseen adverse implications.
Ce genre de prépondérance entraîne le plus souvent des conséquences négatives.

Changes to quotas are made between Member States, and this happens every year within a framework which does not take account of unforeseen changes in the climate or the market, and this creates a permanent state of instability in the sector.
On observe des modifications de quotas entre les pays membres, ce qui se produit chaque année dans un contexte qui ne tient pas compte des imprévus, qu’ils soient d’ordre climatique ou liés au marché, et qui crée une instabilité permanente dans le secteur.

To pay $500 on rent, I have to cut on food and clothing and especially hope that nothing unforeseen will happen''.
Pour mettre 500 $ sur le loyer, faut que je coupe sur la nourriture et sur l'habillement.

However, it may happen that, for unforeseen reasons of a commercial or accidental nature, no part of the journey can be made by road, despite the intentions of the sender at the start of the journey.
Cependant , en dépit des intentions de l'expéditeur au départ , il peut se produire pour des raisons imprévues , de caractère commercial ou accidentel , qu'aucune partie du trajet ne peut être effectuée par route .

In other words, submit the test that you propose to those bills, and see if we would deprive government of authorities that are not threatening to Canadians, but are in fact there for peace, order and good government, in case some unforeseen situation happens to pop up in the future.
En d'autres termes, faites le test de cette proposition sur ces projets de loi, et nous verrons si cela départit le gouvernement de pouvoirs qui ne sont pas menaçants pour les Canadiens, mais qui assureraient la paix, l'ordre et une bonne administration si un événement imprévisible survenait dans l'avenir.

The people are already in the process of paying off their proposal, but an unforeseen event happens in their lives, the proposal fails because they do not have the capability to meet payments anymore.
Les personnes sont déjà dans le processus de payer leur proposition, mais s'il leur arrive un incident imprévu dans leur vie, la proposition tombe parce qu'elles n'ont plus la capacité de faire les paiements.