Vertaling van "real important innovations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real innovation [ major innovation ]
innovation radicale

Action Request - Director, Business Innovations, Real Property Services, 4 1/4 x 7
Fiche de service - Directeur, Innovations en affaires, Services immobiliers, 4 1/4 x 7

Action Request, Director, Business Innovations, Real Property Services, 4 1/4 x 5 1/2
Fiche de service - Directeur, Innovations en affaires, Services immobiliers, 4 1/4 x 5 1/2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas convergence is blurring the market boundaries between telecoms, consumer electronics, media services and internet companies, it is important to ensure that the internet remains open to competition and innovation. It is important that consumers have real choices and do not get locked to services and products.
Alors que la convergence estompe les frontières des marchés entre télécommunications, électronique grand public, services de médias et opérateurs internet, il est important de veiller à ce que l’internet reste ouvert à la concurrence et à l’innovation et qu’il offre de véritables choix aux consommateurs sans limiter les services et les produits accessibles.

In so doing, it is also important to bear in mind that seeking to return to the growth "model" of the previous decade would be both illusory and harmful: fiscal imbalances ; real estate bubbles ; widening social inequalities ; lack of sufficient entrepreneurship and innovation ; dysfunctional financial systems ; growing energy dependency ; multiple pressures on the use of resources and the environment; sharp increase in unemployment; weaknesses in education and training systems; underperforming public administrations – these were issues that could be observed but that were not resolved in the past. They contributed to the collapse of parts of our economies when the full crisis hit.
Ce faisant, il importe aussi d'avoir à l'esprit qu'il serait à la fois illusoire et néfaste de chercher à revenir au «modèle» de croissance de la décennie passée: déséquilibres budgétaires; bulles immobilières; accroissement des inégalités sociales; manque d'esprit d'entreprise et d'innovation; dysfonctionnement des systèmes financiers; augmentation de la dépendance énergétique; multiplication des pressions exercées sur les ressources et sur l'environnement; forte montée du chômage; déficiences dans les systèmes d'enseignement et de formation; sous-performance des administrations publiques, autant de problèmes ayant pu être observés par le passé sans qu'une solution leur soit trouvée et qui ont tous contribué à l'effondrement de pans entiers de nos économies lorsque nous avons été frappés de plein fouet par la crise.

It is a real pleasure for me to be here today to talk to you about Dow AgroSciences, our views on the importance of innovation and on the importance of intellectual property in the agriculture and agri-food sector in Canada.
Je suis très heureux d'être ici ce matin pour vous parler de Dow AgroSciences et vous exposer notre point de vue sur l'importance de l'innovation et de la propriété intellectuelle dans le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire au Canada.

Today, for example, NRC's latest bio-sensor technologies for the detection of biological warfare agents, its vaccines against biological weapons, its intelligent diagnostic systems for real-time monitoring in aircraft, its technologies for anti-fabrication and counterfeiting, its fire suppression techniques, and its world-leading 3D laser scanning vision systems for facial recognition and vehicle identification, not to mention its Canadian Police Research Centre, can play important roles in new and innovative national security efforts.
À titre d'exemple, les recherches faites par le CNRC, qu'il s'agisse des derniers biocapteurs pour la détection des agents de guerre biologique, des vaccins contre les armes biologiques, des systèmes de diagnostic intelligents pour la surveillance en temps réel des aéronefs, des technologies de détection de la contrefaçon, des techniques d'extinction des incendies, des systèmes de scanners par laser à trois dimensions, qui sont à la fine pointe de la technologie, utilisés pour la reconnaissance faciale et l'identification des véhicules, ou des travaux faits par le Centre canadien de recherches policières, peuvent jouer un rôle important dans les efforts de sécurité nationale, et ce, de façon inédite et novatrice.

Competition authorities and governments in general recognize the importance of IP in the knowledge-based economy, and they understand that the real competition in the global market is competition for innovation.
Les autorités chargées de la concurrence et les pouvoirs publics en général reconnaissent l'importance de la PI dans l'économie du savoir et savent que la véritable concurrence sur les marchés mondiaux est la concurrence pour l'innovation.

We are proceeding with real changes, real important innovations for first nations people, such as the extension of the Canadian Human Rights Act, which I hope will happen.
Nous apportons de véritables changements pour la nation autochtone, nous innovons en modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne de manière à protéger les droits des peuples autochtones.

However, the real bearers of fundamental research and important innovation are mainly graduates of engineering, master’s and doctoral studies.
Cependant, tous les partisans convaincus de la recherche fondamentale et de l’innovation essentielle sont principalement des diplômés en ingénierie, des titulaires de maîtrises et de doctorats.

1. Finally, an important innovation in the TL relates to the adoption of the financial regulation, which will henceforth be subject to the ordinary legislative procedure (Article 277 TFEU), thereby conferring real power of codecision on the EP.
1. Enfin, une autre innovation importante du TL réside dans l'adoption du règlement financier qui sera désormais soumise à la procédure législative ordinaire (article 277 TFUE), ce qui confère un vrai pouvoir de codécision au PE.

This means a comprehensive biotechnology strategy stressing innovation, R and D, better intellectual property rules, smarter regulation, effective partnerships, real market access across borders, and most importantly, much greater patient access to new biologics here in Canada.
Parmi les éléments susceptibles de favoriser cet essor, on compte une stratégie biotechnologique globale axée sur l'innovation, la R et D, une meilleure réglementation en matière de propriété intellectuelle, une réglementation mieux pensée, des partenariats efficaces et, surtout, un accès beaucoup plus grand des patients aux nouveaux traitements biotechnologiques ici au Canada.

The entry into force of the Services Directive will be an important step towards creating a real Internal Market for services adding a strong stimulus to innovation.
L'entrée en vigueur de la directive sur les services sera une étape importante vers la création d'un véritable marché intérieur pour les services apportant à l'innovation un puissant stimulus supplémentaire.