Vertaling van "which high-tech businesses " (Engels → Frans) :

I am not arguing that the magic of changes to a tax environment is the panacea to high tech business, or any other business for that matter, in terms of vacating the jurisdiction, but lowering the high tech rates generally and on small business immediately is the right thing to do.
Je ne prétends pas que la modification du climat fiscal soit la panacée qui empêchera les entreprises de haute technologie ou toute autre entreprise de quitter le pays. Toutefois, la réduction des taux applicables au secteur de la haute technologie en général et aux petites entreprises immédiatement constitue la bonne chose à faire.

Most of the companies wishing to invest in China are high-tech businesses.
La plupart des entreprises souhaitant effectuer des investissements en Chine sont des entreprises de haute technologie.

J. whereas economic conditions for converting the creative energy of people into innovative economic results, e.g. new ideas, high-tech businesses and regional development, are insufficiently developed and remain fragmented,
J. considérant que les conditions économiques nécessaires pour transformer l'énergie créative des gens en résultats économiques innovants – par exemple idées nouvelles, entreprises de haute technologie et développement régional – sont insuffisamment développées et restent fragmentées,

I. whereas economic conditions for converting the creative energy of people into innovative economic results, e.g. new ideas, high-tech businesses and regional development, are insufficiently developed and remain fragmented,
I. considérant que les conditions économiques nécessaires pour transformer l'énergie créative des gens en résultats économiques innovants – idées nouvelles, entreprises de haute technologie, développement régional, etc. – sont insuffisamment développées et restent fragmentées,

To promote an efficient allocation of resources Member States should direct the composition of public expenditure towards clearly-defined priorities of growth-enhancing and job-creating categories and adapt tax structures to strengthen potential growth and to stimulate private investment, particularly by creating a fiscal framework that is favourable to SMEs and offers incentives to create jobs; Member States should cooperate to combat tax evasion; Member States should also ensure that mechanisms are in place to assess the relationship between public spending and the achievement of policy objectives and ensure the overall coherence of reform packages to deliver innovative economic results, e.g. new ideas, high-tech businesses and regional development (Integrated guideline No 3).
Pour favoriser une affectation efficace des ressources, les États membres devraient consacrer une large part des dépenses publiques aux priorités clairement définies des postes favorisant la croissance et l'emploi et, adapter les systèmes fiscaux pour renforcer le potentiel de croissance et stimuler l'investissement privé, notamment en créant un cadre fiscal incitatif pour les PME et la création d'emploi; les États membres devraient coopérer pour lutter contre l'évasion fiscale; ils devraient également veiller à l'instauration de mécanismes permettant d'évaluer les relations entre les dépenses publiques et la réalisation des objectifs politiques et d'assurer la cohérence générale des grandes réformes afin de produire des résultats économiques innovants, c'est-à-dire de nouvelles idées, des entreprises de haute technologie et un développement régional (Ligne directrice intégrée n° 3).

Consequently, the banker's risk being higher, it is expected that it will be the high tech businesses on which we are counting increasingly, as well as the new businesses that will be mostly affected by these new provisions.
Le passé étant garant de l'avenir, ces entreprises n'ont rien à démontrer pour sécuriser le banquier. Donc le risque du banquier étant plus élevé, on s'attend à ce que ce soit les entreprises de haute technologie sur lesquelles nous comptons de plus en plus ainsi que les nouvelles entreprises qui écoperont de l'application de ces nouvelles dispositions de la loi.

Our second objection is even more important, because this bill will have particular impact on high tech businesses, which are the future of our economic development. These businesses are based on the knowledge, the expertise and the skills of the employer, the owner-manager, who cannot offer tangibles guarantees to the credit institution.
Notre autre objection encore plus importante, c'est que cela va discréditer et compliquer la vie des entreprises de haute technologie, qui représentent l'avenir du développement économique, ces entreprises étant basées sur le savoir, sur l'expertise et sur les connaissances de l'employeur, du propriétaire dirigeant qui ne peut pas offrir à la société prêteuse des garanties tangibles.

We have already dealt with this concern on the part of high tech business and high tech exporting businesses.
On a déjà cette préoccupation, tant des entreprises de haute technologie que des entreprises de haute technologie exportatrices.

3. On competition, the global nature of the markets in which high-tech businesses operate entails: - an examination of the possible consequences of any differences between European competition rules and those of the main competitor countries, - an active policy to give European high-tech businesses access to third-country markets.
3. En matière de concurrence, le caractère mondialisé des marchés sur lesquels les entreprises de haute technologie se situe implique: - un examen des conséquences pouvant résulter d'éventuelles différences entre les règles européennes de concurrence et celles des principaux pays concurrents, - une politique active pour permettre l'accès des entreprises européennes de haute technologie aux marchés tiers.