Traduction de «whereby foundations would » (Anglais → Français) :

The amendment put forward in committee whereby the foundation would be required to submit detailed reports on specific projects, namely the extent to which they were successful in meeting their goals, was denied.
Un amendement présenté à l'étape de l'étude en comité, qui proposait que la fondation soit tenue de soumettre des rapports détaillés sur des projets précis et d'évaluer leur niveau de réussite, a été rejeté.

The Isabelle Bolduc foundation would like to launch a pilot project in the Eastern Townships whereby individuals would participate in the decisions of the parole board.
La Fondation Isabelle Bolduc souhaite vivre une expérience pilote dans la région de l'Estrie qui permettrait à des individus d'être partie prenante dans des décisions prises par le bureau des libérations conditionnelles.

Mr. Morgan: In budget 2003, a number of principles were outlined whereby foundations would be an optional delivery model for government, and that included the ability to lever funding from other private-sector or other government organizations.
M. Morgan : Dans le budget de 2003, plusieurs principes ont été énoncés selon lesquels les fondations constitueraient un modèle optionnel pour le gouvernement, et cela incluait la capacité de collecter des fonds auprès d'autres organisations du secteur privé ou d'autres organisations gouvernementales.

Dr. Joe Hornick: We get some core funding from the Alberta Law Foundation, but as I suggest in my brief, most of our funding comes from direct project funds whereby we would solicit federal and provincial governments and foundations, and they would fund specific projects.
Dr Joe Hornick: Nous recevons une subvention de base de l'Alberta Law Foundation, mais tel que je le précise dans mon mémoire, la plus grande partie de notre financement vient des fonds alloués aux projets pour lesquels nous sollicitons l'intervention des fondations et des gouvernements fédéral et provinciaux.

In each of the past two years, the Thomas Sill Foundation has made representations to this committee in respect of a proposed change in tax legislation, whereby private foundations such as ours would be allowed to offer seed funding to community foundations.
Ces deux dernières années, la Thomas Sill Foundation est venue suggérer à votre comité d'apporter aux lois fiscales une modification pour autoriser les fondations privées comme la nôtre à offrir des subventions de départ aux fondations communautaires.