Vertaling van "isabelle bolduc foundation " (Engels → Frans) :

The Isabelle Bolduc foundation would like to launch a pilot project in the Eastern Townships whereby individuals would participate in the decisions of the parole board.
La Fondation Isabelle Bolduc souhaite vivre une expérience pilote dans la région de l'Estrie qui permettrait à des individus d'être partie prenante dans des décisions prises par le bureau des libérations conditionnelles.

The Isabelle Bolduc foundation is proposing one means of doing that.
La Fondation Isabelle Bolduc a un moyen.

To go back to the example we had in our area this summer, the victim's father, Marcel Bolduc, whom I know personally, and who has been and still is devastated by his daughter's death, set up a foundation, the Isabelle Bolduc foundation, together with friends of the family, shortly after these events; this foundation is at work in the Eastern Townships and throughout Quebec, circulating a petition to tighten the parole system.
Pour reprendre l'exemple vécu dans notre région cet été, le père de la victime, M. Marcel Bolduc, un individu que je connais personnellement, qui a été et qui est encore aujourd'hui atterré par le décès de sa fille, eh bien, au lendemain de ces événements, M. Bolduc et d'autres amis de la famille ont mis sur pied une fondation qui s'appelle la fondation Isabelle Bolduc qui oeuvre dans la région de l'Estrie et partout au Québec, qui est en train de faire signer une pétition pour améliorer les libérations conditionnelles.

Mr. Bolduc, in spite of pressure from some people around him and in his area, has refused to consider the death penalty as a solution to such crimes (1635) The goal of the Isabelle Bolduc foundation is to improve the system.
M. Bolduc, malgré les pressions qu'il recevait de certaines personnes de son entourage, de son milieu, a refusé d'envisager la peine de mort comme étant une solution pour de tels crimes (1635) Ce que la Fondation Isabelle Bolduc veut et souhaite, c'est améliorer le système.