Traduction de «where yeltsin had just finished » (Anglais → Français) :

Yesterday a member had just finished his remarks when we finished with Bill C-44 and we did not get a chance to ask any questions.
Hier, quand nous en avons terminé avec le projet de loi C-44, un orateur venait tout juste de clore son intervention, de sorte que nous n'avons pas eu l'occasion de poser des questions.

It is just about that. Mr. Speaker, I am on the finance committee and we had just finished pre-budget consultations and we travelled across the country.
Monsieur le Président, je siège au Comité des finances.

Mr. Speaker, I will remind hon. members that I was talking about pesticide spraying on a small island railway and had just finished speaking about the devastating financial impacts that this would have had on a small family farm if the spraying were to have gone ahead.
Monsieur le Président, je rappelle aux députés que je parlais de la pulvérisation de pesticides sur la voie ferrée d'une petite île et que je venais de parler des répercussions financières dévastatrices d'une telle pulvérisation pour une petite exploitation agricole familiale.

The Speaker: Before the House had its break for question period and statements by members, the hon. member for Okanagan—Coquihalla had just finished his speech.
Le Président: Avant que la Chambre ne s'interrompe pour la période des questions et des déclarations de députés, le député d'Okanagan—Coquihalla venait tout juste d'achever son discours.

We visited the Kremlin, where Yeltsin had just finished a meeting with Leonid Kuchma, President of the Ukraine.
Nous avons visité le Kremlin, où Eltsine venait de rencontrer Leonid Kuchma, président de l'Ukraine.

Mann, Thomas (PPE-DE ) – (DE) Mr President, Shah Kibria, a former finance minister of Bangladesh, had just finished a speech at an event of that country’s main opposition party, of which he was a member.
Mann, Thomas (PPE-DE ) - (DE) Monsieur le Président, Shah Kibria, ancien ministre des finances du Bangladesh, venait de terminer un discours prononcé dans le cadre d’un événement organisé par le principal parti d’opposition du pays, dont il était membre.

Mann, Thomas (PPE-DE) – (DE) Mr President, Shah Kibria, a former finance minister of Bangladesh, had just finished a speech at an event of that country’s main opposition party, of which he was a member.
Mann, Thomas (PPE-DE) - (DE) Monsieur le Président, Shah Kibria, ancien ministre des finances du Bangladesh, venait de terminer un discours prononcé dans le cadre d’un événement organisé par le principal parti d’opposition du pays, dont il était membre.

We have, for example, the case of the 501 highway in the Autonomous Community of Madrid, where infringement proceedings were initiated when the work had already finished.
À titre d'exemple, je citerai le cas de la route nationale 501 dans la communauté autonome de Madrid, où des procédures d'infraction ont été entamées alors que les travaux étaient déjà terminés.

I had the privilege a few weeks ago – Mrs Ayala Sender is also a member of the committee and she mentioned it just now – of being rapporteur for our interparliamentary meeting, where we had parliamentarians from across the Member States talking about the internal market.
J’ai eu le privilège voici quelques semaines - Mme Ayala Sender est également membre de la commission et vient juste de le mentionner - d’endosser la fonction de rapporteur pour notre réunion interparlementaire, à laquelle assistaient des parlementaires des différents États membres, pour discuter du marché intérieur.

I had a trialogue here in the House that has only just finished. Fighting European budget fraud is and remains one of the Commission’s most important concerns.
La lutte contre la fraude aux dépens du budget européen est et reste l'un des soucis majeurs de la Commission.