Vertaling van "where senator catherine " (Engels → Frans) :

I do not know where Senator Catherine Callbeck was in regards to the fixed link, but a fisherman's wife said ``The fixed link is not worth it'.
Je ne sais pas ce que pensait le sénateur Catherine Callbeck du raccordement permanent, mais la femme d'un pêcheur disait : « Le raccordement permanent ne vaut pas la peine».

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I rise today to talk about an issue that I find incredibly important, and one where the federal government can and should take a leadership role.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour parler d'un enjeu extrêmement important à mes yeux, à l'égard duquel le gouvernement fédéral peut et devrait jouer un rôle de chef de file.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I know I will never forget where I was and what I was doing on December 6, 1989, when I heard that 14 young women were murdered — were in fact singled out because they were women — at the École Polytechnique in Montreal.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, je sais que je n'oublierai jamais où j'étais et ce que j'étais en train de faire le 6 décembre 1989, lorsque j'ai entendu que 14 jeunes femmes venaient d'être assassinées, qu'elles avaient en fait été ciblées parce qu'elles étaient des femmes, à l'École Polytechnique à Montréal.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, before I take the adjournment, I wonder whether Senator Angus would agree that Ste-Catherine Street is one of the greatest commercial thoroughfares of this fantastic country; and that it is, in fact, very well supplied with bank branches and other places where one can change money; and that, prima facie, one would say that an explosion of 13 new ones in one year in a six-block stretch in an already well-served sector might be worthy of note.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, avant de proposer l'ajournement, je voudrais demander au sénateur Angus s'il ne trouve pas que la rue Sainte-Catherine est l'une des meilleures voies commerciales de notre grand pays et qu'elle est en fait bien pourvue de succursales bancaires et d'autres endroits où l'on peut changer de l'argent. À première vue, on peut se dire que l'apparition, en l'espace d'un an, de 13 nouveaux établissements sur une longueur de six pâtés de maisons d'un secteur déjà bien desservi est digne d'attention.