Traduction de «not know where senator catherine » (Anglais → Français) :

I do not know where Senator Catherine Callbeck was in regards to the fixed link, but a fisherman's wife said ``The fixed link is not worth it'.
Je ne sais pas ce que pensait le sénateur Catherine Callbeck du raccordement permanent, mais la femme d'un pêcheur disait : « Le raccordement permanent ne vaut pas la peine».

Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know where Senator Mitchell has been the last couple of years.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas où se trouvait le sénateur Mitchell ces dernières années.

I do not know where Senator Mercer has been.
Je ne sais pas où le sénateur Mercer était passé.

I do not know where Senator Comeau would like to see this office located, in Halifax or elsewhere, but it could be discussed.
Je ne sais pas où le sénateur Comeau aimerait que soit situé le bureau de cette personne, à Halifax ou ailleurs, mais on pourrait en discuter.

What we are talking about here — and I know where Senator Carstairs is coming from — is that there have been instances when people say, ``I am dealing with'' — take any topic you like.
Ce dont nous parlons ici — et je comprends ce que le sénateur Carstairs veut dire — c'est qu'il y a eu des cas où des gens ont dit : « Je m'occupe de » — tel ou tel sujet.