Vertaling van "where senator buchanan left " (Engels → Frans) :

Senator Eaton: Picking up on where Senator Eggleton left off, Dr. Peterson, you talked about the experience of the drug and queries.
Le sénateur Eaton : Je reprends là où le sénateur Eggleton a laissé. Docteur Peterson, vous avez parlé de l'expérience de l'utilisation du médicament et des recherches.

Senator Seidman: I will continue where Senator Fraser left off.
Le sénateur Seidman : Je vais reprendre là où le sénateur Fraser s'est arrêtée.

I would like to pick up where Senator Buchanan left off and summarize developments after the amendment adding subsections (3) and (4) to section 35 was agreed to in March 1983.
J'aimerais reprendre là où s'est arrêté le sénateur Buchanan et résumer l'évolution depuis l'adoption, en mars 1983, de l'amendement, qui ajoute les paragraphes 3 et 4 à l'article 35.

To clarify my intention, as this issue was discussed at great length in committee, I refer honourable members to take number 1330-52, where Senator Buchanan says:
Pour préciser quelle était mon intention, étant donné que cette question a fait l'objet d'une discussion en profondeur en comité, je prie les honorables députés de se reporter à la prise 1330-52, où le sénateur Buchanan dit:

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.