Traduction de «senator eggleton left » (Anglais → Français) :

Senator Eaton: Picking up on where Senator Eggleton left off, Dr. Peterson, you talked about the experience of the drug and queries.
Le sénateur Eaton : Je reprends là où le sénateur Eggleton a laissé. Docteur Peterson, vous avez parlé de l'expérience de l'utilisation du médicament et des recherches.

Senator Eggleton: Probably it's about 50,000 people we're still talking about being left out, if 95 per cent are covered.
Le sénateur Eggleton : Si 95 p. 100 sont couverts, il en demeurera probablement environ 50 000 laissés pour compte.

Senator Eggleton: When I left off my last question, Mr. Bernstein, you talked about Ontario and the ministry responsible for children's services doing impact assessments on children, but you drew the distinction between that and what is going on in New Brunswick on the basis of the rights issue, the rights approach. I understand that.
Le sénateur Eggleton : Après ma dernière question, monsieur Bernstein, vous avez parlé de l'Ontario et du ministère responsable des services à l'enfance qui font les évaluations des répercussions, mais vous avez fait la distinction entre cela et ce qui se passe au Nouveau-Brunswick sur la base de la question des droits; je comprends cela.

Senator Eggleton: That category also includes people who leave their employment and the question then arises as to whether they left voluntarily or had justifiable reason to leave.
Le sénateur Eggleton : Cette catégorie comprend aussi les personnes qui quittent leur emploi, et la question qui se pose à ce moment, c'est de déterminer si elles ont quitté volontairement leur travail et si elles étaient fondées à le faire.

Senator Eggleton: Is there nothing left to be covered in another budget bill, or is there only this $1.9 billion remaining?
Le sénateur Eggleton : Y a-t-il des points qui devront être pris en considération dans un autre projet de loi, ou reste- t-il seulement cette somme de 1,9 milliard de dollars?