Vertaling van "where justice gomery " (Engels → Frans) :

The first comes form volume 1, page 435, where Justice Gomery states:
Le premier est tiré du volume 1, page 435, où le juge Gomery déclare:

I will now go to page 47 where Justice Gomery reports on the implementation of the federal budget and the responsibilities of a finance minister and draws relevant conclusions.
Je passe maintenant à la page 51, où le juge Gomery fait son rapport et tire ses conclusions concernant le processus de la mise en place d'un budget fédéral et les responsabilités d'un ministre des Finances.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Transport should read page 47, where Justice Gomery wrote, in black and white, that Treasury Board had abdicated its spending oversight function.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports devrait lire la page 51 où le juge Gomery a écrit, noir sur blanc, que le Conseil du Trésor a abdiqué ses responsabilités de surveillance des dépenses.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I do not know where the hon. leader gets his information but the lawyers for the government were in fact present at the inquiry and did support Justice Gomery.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas où le député va chercher ses renseignements, mais les avocats du gouvernement étaient en fait présents à l'audience et ont appuyé le juge Gomery.

If you follow Justice Gomery, for example, you would give more power to the committees and to Parliament so that there is more oversight, where people report not to the Prime Minister but to Parliament.
Par exemple, si vous suivez la ligne de conduite proposée par le juge Gomery, vous donnerez plus de pouvoirs aux comités et au Parlement pour assurer un meilleur contrôle; les gens devront rendre des comptes non pas au premier ministre mais au Parlement.