Traduction de «follow justice gomery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice of Canada
Comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au Service des pardons du ministère de la Justice du Canada

Report of a Committee Appointed to Inquire into the Principles and Procedures Followed in the Remission Service of the Department of Justice of Canada
Rapport d'un comité institué pour faire enquête sur les principes et les méthodes suivis au Service des pardons du ministère de la Justice du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I arrived at Public Works and Government Services Canada following Justice Gomery's inquiry and everything that followed it.
Je suis arrivé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à la suite de l'enquête du juge Gomery et de tout ce qui s'en était suivi.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the most consistent thing to do following Justice Gomery's inquiry is to read his report and follow his indications.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la meilleure conséquence suite à l'enquête Gomery est de lire le rapport et de suivre les indications du juge Gomery.

We are, therefore, following Justice Gomery's recommendations to the letter.
Donc, nous suivons à la lettre les recommandations du juge Gomery.

In terms of the Gomery report, my answer is that I approve of Justice Gomery's recommendations, especially when he states the following:
Ma réponse relative au rapport du juge Gomery est que j'approuve les recommandations du juge, surtout lorsqu'il dit:

If you follow Justice Gomery, for example, you would give more power to the committees and to Parliament so that there is more oversight, where people report not to the Prime Minister but to Parliament.
Par exemple, si vous suivez la ligne de conduite proposée par le juge Gomery, vous donnerez plus de pouvoirs aux comités et au Parlement pour assurer un meilleur contrôle; les gens devront rendre des comptes non pas au premier ministre mais au Parlement.