Traduction de «page 435 where justice gomery » (Anglais → Français) :

The first comes form volume 1, page 435, where Justice Gomery states:
Le premier est tiré du volume 1, page 435, où le juge Gomery déclare:

I will now go to page 47 where Justice Gomery reports on the implementation of the federal budget and the responsibilities of a finance minister and draws relevant conclusions.
Je passe maintenant à la page 51, où le juge Gomery fait son rapport et tire ses conclusions concernant le processus de la mise en place d'un budget fédéral et les responsabilités d'un ministre des Finances.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Transport should read page 47, where Justice Gomery wrote, in black and white, that Treasury Board had abdicated its spending oversight function.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports devrait lire la page 51 où le juge Gomery a écrit, noir sur blanc, que le Conseil du Trésor a abdiqué ses responsabilités de surveillance des dépenses.

That is why the Prime Minister appointed Justice Gomery, supported the work of Justice Gomery and accepts fully the conclusions in the report of Justice Gomery, instead of second-guessing the work of Justice Gomery who met with over 172 witnesses and read 28 million pages of documents in his work, unlike The Speaker: The hon. member for Calgary Centre-North.
C'est la raison pour laquelle le premier ministre a nommé le juge Gomery, il a appuyé le travail du juge et il accepte entièrement les conclusions contenues dans son rapport, au lieu de remettre en question le travail du juge Gomery qui a entendu plus de 172 témoins et lu des documents contenant 28 millions de pages dans le cadre de son travail, contrairement. Le Président: Le député de Calgary-Centre-Nord a la parole.

The Prime Minister appointed Justice Gomery, has provided resources to Justice Gomery, in fact about $72 million worth of resources, and has provided over 12 million pages of documents, including cabinet documents, to Justice Gomery.
Le premier ministre a nommé le juge Gomery, lui a donné les ressources nécessaires, près de 72 millions de dollars en fait, et lui a remis des documents renfermant plus de 12 millions de pages, y compris des documents du Cabinet.