Vertaling van "where coal still " (Engels → Frans) :

While in coal and steel areas, in particular, economic activities have been restructured and modernised, there are a number of areas where traditional industries remain important and significant structural change still lies ahead, with potentially important effects on both employment and real income levels.
Tandis que les zones sidérurgiques, en particulier, les activités économiques ont été restructurées et modernisées, il subsiste de nombreuses zones où les industries traditionnelles restent importantes et où un changement structurel reste à faire, avec des effets potentiellement importants sur les niveaux de l'emploi et du revenu réel.

But there are other areas where we still don't know, and I would entirely support the idea of working very closely with the disability community on the development of indicators that, as Carolyn might possibly tell you, she would view as slightly the canary in the coal mine: if we can do well by children with disability, we're probably doing okay as a society.
En revanche, il existe d'autres domaines pour lesquels nous manquons de connaissances, et je serais à cet égard très favorable à une collaboration étroite avec le monde des personnes handicapées pour élaborer des indicateurs que Carolyn considère un peu, et elle vous l'expliquera peut-être, comme le canari dans la mine de charbon: si nous nous occupons bien de nos enfants handicapés, c'est probablement que notre société dans l'ensemble fonctionne bien.

Otherwise, we will only increase our dependence on gas, particularly in Central Europe, where coal still plays an extremely important role.
Autrement, nous ne ferons qu’accroître notre dépendance à l’égard du gaz, notamment en Europe centrale où le charbon joue encore un rôle extrêmement important.

6. Believes that attention must be paid to those regions where coal is still the predominant source of energy and/or where coal production and coal-powered electrical production are vital regional sources of employment; believes that additional social measures on the part of Member States, supported by strong measures at EU level, are required for regional labour markets to adapt to green jobs and training and for the Energy Roadmap 2050 scenarios to be accepted by the populations of the regions concerned; believes it is necessary to opt for promoting renewable energy and energy saving, in line with the 2020 targets;
6. est d'avis qu'il y a lieu d'accorder de l'attention aux régions où le charbon est encore la principale source d'énergie et/ou dans lesquelles la production de charbon et la production d'électricité à partir du charbon sont des sources d'emploi régional essentielles; estime que des mesures sociales supplémentaires de la part des États membres, étayées par des mesures résolues au niveau de l'UE, sont nécessaires pour permettre aux marchés du travail régionaux de s'adapter aux emplois verts et à la formation et aux scénarios de la feuille de route d'être acceptés par les populations des régions concernées; juge nécessaire de faire le choix de promouvoir les énergies renouvelables et les économies d'énergie, conformément aux objectifs de 2020;

I come from a province where I defended and still do defend, contrary to many here the burning of coal.
Je viens d'une province où j'ai défendu et je défends toujours, contrairement à plusieurs autres personnes l'utilisation du charbon.

Although it still only represents a small part of the EU energy market, the coal mining industry ensures jobs for those EU citizens working in it and economic development in the sparsely populated and remote regions where most coal mining companies are located.
Bien qu’elle ne représente qu’une infime partie du marché énergétique de l’UE, l’industrie houillère protège les emplois des citoyens européens qui travaillent dans ce secteur et assure le développement économique des régions éloignées et faiblement peuplées dans lesquelles se situent la plupart des exploitations minières.

Banning operating aid from the end of 2010, when the current Regulation ends, would have dire social and economic consequences for a number of regions where employment in coal mines remains important, at a time when countries are still mired in recession or only just emerging from it.
L’interdiction des aides au fonctionnement à l’expiration du règlement actuel, fin 2010, aurait des conséquences socio-économiques désastreuses dans plusieurs régions où l’emploi dans les mines reste important, alors que les différents pays sont encore embourbés dans la récession ou en émergent à peine.

Colombia is one of the main countries where the mining industry can still mine coal.
La Colombie est l'un des principaux pays où l'industrie minière peut extraire du charbon.

Through a bottom-up approach, this Research Fund is intended exclusively to fund research projects in the sectors related to the coal and steel industries, two major traditional sectors where research is still needed: firstly, to comply with current EU policies on environmental standards to combat global climate change and, secondly, to maintain energy security of supply by having a fuel mix that meets European demand.
Selon une approche ascendante, ce fonds de recherche est destiné exclusivement à financer des projets de recherche dans les secteurs liés au charbon et à l’acier, deux secteurs traditionnels où la recherche est toujours nécessaire: primo, pour se conformer aux politiques actuelles de l’UE en matière de normes environnementales pour lutter contre le changement climatique à l’échelle mondiale et, secundo, pour maintenir la sécurité d’approvisionnement énergétique grâce à une combinaison de combustibles répondants à la demande européenne.

In Germany and Spain, which have substantial coal reserves but difficult geological conditions and where employment in the coal industry has remained relatively high and is still vitally important for the industrial areas concerned, there has been a combination of closures of the least efficient mines and cost-cutting measures.
En Allemagne et en Espagne, qui disposent de réserves charbonnières importantes mais dans des conditions géologiques difficiles et pour lesquels l'emploi dans les charbonnages est resté à un niveau relativement élevé et garde un intérêt vital pour les bassins industriels concernés, on assiste à une combinaison de fermetures des sièges les moins performants et de mesures visant à la réduction des coûts.