Traduction de «still mine coal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strip-mined coal [ strip mined coal ]
charbon extrait à ciel ouvert

coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]
charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]

mined coal
charbon abattu

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]
charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]

run-of-mine coal | ROM
charbon tout-venant

run-of-mine coal | through-and-through coal
tout venant

run-of-mine coal
(charbon)tout-venant

deep-mined coal
charbon extrait des mines

coal mine coke
coke de cokerie minière

coal cutting hewer for mining and quarrying
haveuse-rouilleuse pour mines et carrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's been an achievement of ours, in fact—that we are able to compete and still move coal 1,100 kilometres from mine to port.
De fait, cela constitue l'un de nos succès les plus remarquables puisque nous réussissons à faire concurrence aux autres pays tout en étant obligés de transporter notre charbon sur 1 100 kilomètres, des mines jusqu'aux ports.

Colombia is one of the main countries where the mining industry can still mine coal.
La Colombie est l'un des principaux pays où l'industrie minière peut extraire du charbon.

It will mean that we fail to develop within other areas and also that, in a few years time, people will still be employed in industries that do not offer long-term security and the opportunity to make a living, and those regions that we are now talking about will still remain dependent on coal mining in what are unprofitable coal mines.
Cela signifiera que nous échouerons à nous développer dans d’autres secteurs et aussi que, d’ici quelques années, des gens seront toujours employés dans des industries qui n’offrent pas de sécurité à long terme ni de possibilité de gagner sa vie et que ces régions dont nous parlons maintenant resteront encore dépendantes de l’industrie houillère, c’est-à-dire de mines de charbon non compétitives.

Although it still only represents a small part of the EU energy market, the coal mining industry ensures jobs for those EU citizens working in it and economic development in the sparsely populated and remote regions where most coal mining companies are located.
Bien qu’elle ne représente qu’une infime partie du marché énergétique de l’UE, l’industrie houillère protège les emplois des citoyens européens qui travaillent dans ce secteur et assure le développement économique des régions éloignées et faiblement peuplées dans lesquelles se situent la plupart des exploitations minières.

37. Notes that the alignment of Romania's legislation with the acquis communautaire is relatively satisfactory in the fields of energy, industry, research and telecommunications; nevertheless calls on the Government to bring the utmost attention to bear on the legislation related to industrial policy, given that the structural weaknesses in the sector limit the capacity for enforcement; considers that measures to ensure the security of energy supplies are also urgently needed, since decommissioning inefficient heating systems and dealing with unviable coal mines are still key challenges, which require social measures to be taken to relieve labour hardship, and that the liberalisation of the telecoms sector needs to be rethought;
37. constate que l'alignement de la législation roumaine sur l'acquis communautaire est relativement satisfaisant dans les domaines de l'énergie, de l'industrie, de la recherche et des télécommunications; néanmoins, invite le gouvernement à prêter la plus grande attention à la mise en oeuvre de la législation dans le domaine de la politique industrielle compte tenu des faiblesses structurelles du secteur qui limitent les capacités d'application; estime qu'il est urgent également d'assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique, compte tenu du fait que le démantèlement des systèmes de chauffage peu efficaces et la question des mines de charbon non rentables restent des défis majeurs exigeant des mesures sociales pour faire face aux problèmes d'emploi, et qu'il convient de réviser la stratégie de libéralisation du secteur des télécommunications;

Only four Member States of the European Union - Germany, Spain, the United Kingdom and France - are still mining coal.
Seuls quatre pays conservent leurs activités charbonnières dans l'Union européenne : Allemagne, Espagne, Royaume Uni et France.

Mr Bowe and I, as British Members of the European Parliament, were faced with lobbies from Britain basically saying that if we adopted the Parliament's amendments, the British coal mines which are still in production would all have to close down.
M. Bowe et moi-même, en tant que députés britannique du Parlement européen, avons été confrontés à des groupes de pression de Grande-Bretagne, qui nous ont déclaré en substance que si nous adoptions les amendements du Parlement, les mines de charbon britanniques encore en activité devraient toutes fermer.

Thus, the Cape Breton Development Corporation had to change its direction from closing coal mines, which they still were doing and rightly so, to opening new coal mines — Lingan, Phalen, Point Aconi and others.
La Société de développement du Cap-Breton a donc dû modifier sa politique de fermeture de mines, politique d'ailleurs justifiée, et ouvrir de nouvelles mines houillères, notamment à Lingan, Phalen, Point Aconi et ailleurs.

In Germany and Spain, which have substantial coal reserves but difficult geological conditions and where employment in the coal industry has remained relatively high and is still vitally important for the industrial areas concerned, there has been a combination of closures of the least efficient mines and cost-cutting measures.
En Allemagne et en Espagne, qui disposent de réserves charbonnières importantes mais dans des conditions géologiques difficiles et pour lesquels l'emploi dans les charbonnages est resté à un niveau relativement élevé et garde un intérêt vital pour les bassins industriels concernés, on assiste à une combinaison de fermetures des sièges les moins performants et de mesures visant à la réduction des coûts.

The Commission's enquiries have revealed, however, that electricity producers at least in the short term will still turn predominantly to RAG and the other German mining companies for their power-station-coal requirements.
L'enquête de la Commission a tout de même montré que les producteurs d'électricité continueront, du moins à courte échéance, à s'approvisionner en charbon vapeur essentiellement auprès de RAG et des autres entreprises houillères allemandes.