Traduction de «regions where coal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Clean-Coal Centre
Centre régional de promotion des procédés propres de combustion du charbon

regional coal company
société charbonnière régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not see the logic especially when we know that other supply chain comes from one of the highest carbon producing regions, where coal is a major source of energy and is among the dirtiest coal in the world.
Je ne comprends pas la logique, surtout lorsque nous savons que cette autre chaîne d'approvisionnement provient d'une des régions qui produisent le plus de carbone, où la principale source d'énergie est le charbon, l'un des plus sales au monde.

6. Believes that attention must be paid to those regions where coal is still the predominant source of energy and/or where coal production and coal-powered electrical production are vital regional sources of employment; believes that additional social measures on the part of Member States, supported by strong measures at EU level, are required for regional labour markets to adapt to green jobs and training and for the Energy Roadmap 2050 scenarios to be accepted by the populations of the regions concerned; believes it is necessary to opt for promoting renewable energy and energy saving, in line with the 2020 targets;
6. est d'avis qu'il y a lieu d'accorder de l'attention aux régions où le charbon est encore la principale source d'énergie et/ou dans lesquelles la production de charbon et la production d'électricité à partir du charbon sont des sources d'emploi régional essentielles; estime que des mesures sociales supplémentaires de la part des États membres, étayées par des mesures résolues au niveau de l'UE, sont nécessaires pour permettre aux marchés du travail régionaux de s'adapter aux emplois verts et à la formation et aux scénarios de la feuille de route d'être acceptés par les populations des régions concernées; juge nécessaire de faire le choix de promouvoir les énergies renouvelables et les économies d'énergie, conformément aux objectifs de 2020;

75. Believes that special attention must be applied to those Member State regions where coal is currently the overwhelming source of energy and/or where coal production and coal powered electrical production are vital regional sources of employment; believes that additional, EU-supported social measures will be required if the Energy Roadmap 2050 scenarios are to be accepted by the populations of these regions;
75. estime qu'il est impératif d'accorder une attention spéciale aux régions des États membres où le charbon est actuellement la source d'énergie prédominante ou si la production de charbon et la production d'électricité à partir de charbon y constituent des sources d'emploi vitales pour la région; estime que des mesures sociales complémentaires bénéficiant du soutien de l'Union seront nécessaires pour que les scénarios relevant de la feuille de route à l'horizon 2050 soient acceptés par la population de ces régions;

74. Believes that special attention must be applied to those Member State regions where coal is currently the overwhelming source of energy and/or where coal production and coal powered electrical production are vital regional sources of employment; believes that additional, EU-supported social measures will be required if the Energy Roadmap 2050 scenarios are to be accepted by the populations of these regions;
74. estime qu'il est impératif d'accorder une attention spéciale aux régions des États membres où le charbon est actuellement la source d'énergie prédominante ou si la production de charbon et la production d'électricité à partir de charbon y constituent des sources d'emploi vitales pour la région; estime que des mesures sociales complémentaires bénéficiant du soutien de l'Union seront nécessaires pour que les scénarios relevant de la feuille de route à l'horizon 2050 soient acceptés par la population de ces régions;

(h) the Member State must provide a plan to take measures aimed at mitigating the environmental impact of the use of autochthonous and imported coal in the field of environmentally friendly energy solutions paying particular attention to mono-industrialised regions where coal mines represent the major employers and to the creation of local sustainable jobs and investment.
(h) l'État membre est tenu de présenter un plan de mesures visant à atténuer les effets sur l'environnement de l'utilisation du charbon autochtone et importé, sous la forme de solutions énergétiques écologiques, une attention particulière étant accordée aux régions mono-industrialisées, dans lesquelles les mines de charbon sont les principaux employeurs, et à la création locale d'emplois et d'investissements durables.

32. Believes that, in order to avoid considerable negative socioeconomic consequences in the EU regions where coal mining continues to be a major source of employment, the EU should maintain the possibility for Member States to subsidise coal mining until 2021; any restriction in this respect, particularly from 2014 on, would inevitably cause poverty and unemployment and have other negative social consequences;
32. estime que, pour éviter des répercussions socio-économiques négatives notables dans les régions de l'Union où l'extraction de charbon constitue toujours un élément clé de l'emploi, l'Union doit maintenir la possibilité pour les États membres de subventionner l'extraction du charbon jusqu'en 2021; ajoute que toute restriction à cet égard, en particulier à partir de 2014, entraînera inévitablement pauvreté, chômage et autres répercussions sociales négatives;

It is not that all regions do not need it, but this area, where coal historically was king, can very much use economic development.
Cela ne veut pas dire que l'ensemble des régions n'en ont pas besoin. Cependant, cette région, où le charbon était roi à une certaine époque, a grand besoin de développement économique.

For example, in Japan, which I am very familiar with, in terms of contaminated sites, and in the Yangtze Valley and the Guangdong region of China where coal fired plants are being used, it is our technology that will be used over there.
Par exemple, en ce qui concerne les sites contaminés, au Japon, pays que je connais très bien, ainsi que dans la vallée du Yangtze et dans la région de Guangdong, en Chine, où l'on utilise des centrales alimentées au charbon, c'est notre technologie qui sera utilisée.

In its assessment of the plan, the Commission mainly took account of the priority that should be given to mitigating where possible the social and regional consequences of the decline of the coal industry in Germany, and of the necessity to offering this industry medium-term prospects that will help to bring about structural changes in the declining coal regions.
Lors de son évaluation du plan, la Commission a principalement tenu compte de la priorité qu'il convenait d'accorder à l'atténuation, dans la mesure du possible, des conséquences sociales et régionales de la régression de l'industrie houillère en Allemagne et de la nécessité d'offrir à cette industrie des perspectives à moyen terme qui contribueront à permettre de mener à bien les changements structurels dans les régions charbonnières en déclin.

In approving the aid the Commission took into account in particular the importance in the context of the restructuring of the German coal industry of mitigating where possible the social and regional consequences in the regions affected by above-average unemployment.
La Commission, dans l'approbation des aides, a tenu principalement compte, de l'importance qu'il convenait d'accorder dans le cadre de la restructuration de l'industrie houillère allemande à la nécessite d'atténuer dans la mesure du possible ses conséquences sociales et régionales dans les régions affectées par un chômage supérieur à la moyenne.