Traduction de «west was speaking about myself and the selkirk—interlake riding » (Anglais → Français) :

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I believe the last member speaking from the government side was from the Eglinton—Lawrence riding.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, je pense que le dernier intervenant du parti ministériel est le député de la circonscription d'Eglinton—Lawrence.

This will not happen if the government keeps holding in camera meetings and gagging members when we are talking about a bill. Mr. Speaker, it is indeed a pleasure to rise today to speak on behalf of my constituents from Selkirk—Interlake about how important the building Canada fund is to our municipalities and about the importance of our economic action plan to our farmers, commercial fishers, and small businesses throughout the riding.
Monsieur le Président, c’est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom de mes électeurs de Selkirk—Interlake pour expliquer à quel point le Fonds Chantiers Canada est important pour nos municipalités et à quel point le Plan d’action économique influe sur nos agriculteurs, nos pêcheurs et les petites entreprises de toute la circonscription.

Ms. Chow was talking about the imbalance, in her opinion, in where workers are being applied for in western Canada, and not enough doctors.In my riding of Selkirk—Interlake, it would be great if we could bring in 15 to 20 doctors right now.
Mme Chow a parlé au sujet du déséquilibre, d'après elle, qui existe entre le fait qu'on demande des travailleurs dans l'Ouest canadien et pas suffisamment de médecins.dans ma circonscription de Selkirk—Interlake, il serait merveilleux de pouvoir faire venir 15 à 20 médecins immédiatement.

For beef producers in my friend's province of Alberta, it is the most distressing time of their lives (1615) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, earlier the member from Qu'Appelle, which is in Saskatchewan, was speaking about his opposition to the Firearms Act and registering rifles and shotguns.
Pour les producteurs de boeuf de l'Alberta, la province de mon ami, ce sont les jours les plus difficiles de leur vie (1615) M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, le député de Qu'Appelle, une circonscription qui se trouve en Saskatchewan, parlait plutôt de son opposition à la Loi sur les armes à feu et à l'enregistrement des fusils de chasse et armes de poing.

The member for Mississauga West was speaking about myself and the Selkirk—Interlake riding and referring to HRDC moneys that had flowed into my riding.
Le député de Mississauga-Ouest a parlé de moi et de la circonscription de Selkirk—Interlake, laissant entendre que des fonds de DRHC étaient afflués dans ma circonscription.