Vertaling van "chow was talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

START agreement [ Strategic Arms Reduction Talks ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Chow was talking about a document we got, and I'm not aware of this.
Mme Chow nous dit que nous avons un document, et je n'en ai pas connaissance.

I want to touch on something Ms. Chow was talking about: having parents or grandparents for whom the application is in process.
J'aimerais toucher à une chose dont a parlé Mme Chow: le fait d'avoir des parents ou des grands-parents pour qui la demande est en cours de traitement.

Ms. Chow was talking about the imbalance, in her opinion, in where workers are being applied for in western Canada, and not enough doctors.In my riding of Selkirk—Interlake, it would be great if we could bring in 15 to 20 doctors right now.
Mme Chow a parlé au sujet du déséquilibre, d'après elle, qui existe entre le fait qu'on demande des travailleurs dans l'Ouest canadien et pas suffisamment de médecins.dans ma circonscription de Selkirk—Interlake, il serait merveilleux de pouvoir faire venir 15 à 20 médecins immédiatement.

The minister and our critic of the day, Olivia Chow—and I'm sure Mr. Dykstra was involved in it as well—all talked about it being a great piece of legislation, because it brought all the elements together and there was a lot of agreement.
Le ministre et notre critique de l'époque, Olivia Chow — et je suis certaine que M. Dykstra participait lui aussi au processus —, ont remarqué qu'il s'agissait d'un grand texte législatif, car il rassemblait tous les éléments et il y avait une grande part de consensus.

Just following up on what Ms. Chow was talking about, there is this whole issue of ministerial instructions.
Pour revenir à ce que Mme Chow disait, il y a toute la question des instructions ministérielles.