Vertaling van "last member speaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

Young Member's Council of the English-Speaking Union
Young Member's Council of the English-Speaking Union

French Speaking Members from Common Law Provinces and Territories Conference
Conférence des juristes d'expression française des provinces et territoires de common law

English-Speaking Union Young Members' Council
English-Speaking Union Young Members' Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I believe the last member speaking from the government side was from the Eglinton—Lawrence riding.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, je pense que le dernier intervenant du parti ministériel est le député de la circonscription d'Eglinton—Lawrence.

[16] The terms of the Inter-institutional Agreement are reiterated in Article 16(1), last sentence, of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline, OJ L 244, 29. 9.2000, p. 27, which speaks of "a rapid response to specific emergency aid requirements in non member countries resulting from unforeseeable events, with priority being given to humanitarian operations".
[16] Les termes de l'accord interinstitutionnel sont répétés à l'article 16, paragraphe 1, dernière phrase, du règlement (CE) n° 2040/2000 concernant la discipline bugétaire, JO L 244 du 29.9.2000, p. 27, qui prévoit de «répondre rapidement, à la suite d'événements imprévisibles, à des besoins ponctuels d'aide d'urgence dans des pays tiers, en priorité pour des actions de caractère humanitaire».

The hon. member for Churchill is the last member to speak.
Le député de Churchill sera le dernier à intervenir.

I want to be sure not to lose my turn in questions and comments following the speech by the Progressive Conservative member who was the last to speak in the debate.
Je veux m'assurer de ne pas perdre mon tour pour les questions et commentaires suite au discours du député conservateur qui était le dernier à parler dans le cadre de ce débat.

The member for Lévis—Bellechasse may be the last to speak and I would like him to speak about the Quebec Bridge.
Le député de Lévis—Bellechasse sera peut-être le dernier à prendre la parole, mais j'aimerais qu'il me parle du pont de Québec.

So that the last few Members, speaking on the last few reports, do not have to watch the sun rise from this room, I would ask speakers to keep to the time allotted to them.
Pour, donc, que les derniers collègues qui vont parler sur les derniers rapports ne voient pas le soleil se lever dans cette salle, je demanderai aux orateurs de s’en tenir au temps qui leur est imparti.

My understanding is that the member currently speaking is the last member who wishes to speak on this bill.
Sauf erreur, le député qui a la parole est le dernier député qui demande à intervenir au sujet de ce projet de loi.

– (ES) Mr President, as the last Member of this House to speak on this important report, whose rapporteur, Mr van Velzen, I congratulate, it seems to me appropriate to remind you that this Commission communication is the gateway to a great reform and a redrafting of the legislation on licences, data protection, universal service and access to the networks.
- (ES) Monsieur le Président, le débat du Parlement relatif ? cet important dossier dont je voudrais féliciter le rapporteur M. van Velzen touchant ? sa fin, il me semble opportun de rappeler que cette communication de la Commission est l’amorce d’une grande réforme et refonte législative sur les licences, la protection de données, le service universel et l'accès aux réseaux.