Vertaling van "constituents from selkirk—interlake " (Engels → Frans) :

This will not happen if the government keeps holding in camera meetings and gagging members when we are talking about a bill. Mr. Speaker, it is indeed a pleasure to rise today to speak on behalf of my constituents from Selkirk—Interlake about how important the building Canada fund is to our municipalities and about the importance of our economic action plan to our farmers, commercial fishers, and small businesses throughout the riding.
Monsieur le Président, c’est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom de mes électeurs de Selkirk—Interlake pour expliquer à quel point le Fonds Chantiers Canada est important pour nos municipalités et à quel point le Plan d’action économique influe sur nos agriculteurs, nos pêcheurs et les petites entreprises de toute la circonscription.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I have a petition today from 75 of my constituents and constituents from all over Manitoba who feel that parliament should re-enact legislation and reinstate chiropractic services for aboriginal people.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par 75 citoyens de ma circonscription et d'autres circonscriptions du Manitoba qui pensent que le Parlement devrait promulguer une loi afin de rétablir les services de chiropractie pour les autochtones.

I often hear from constituents in my riding of Selkirk—Interlake how important it is that we fix the refugee system.
Les électeurs de ma circonscription, Selkirk—Interlake, me disent souvent qu'il est important de mettre de l'ordre dans le régime de détermination du statut de réfugié.

Maybe the member will understand some of the frustration that I have as the representative for Selkirk Interlake, the home of Lake Winnipeg, and the frustration that I am feeling from my constituents.
Le député pourra peut-être comprendre la frustration que j'éprouve à titre de député de la circonscription de Selkirk—Interlake, où se trouve le lac Winnipeg, et au nom des habitants de ma circonscription.

To begin with, I strongly believe in the traditional definition of marriage, a definition that was drawn from religious institutions long ago and entrenched in our common law, a definition overwhelmingly supported by the constituents of Selkirk—Interlake.
Pour commencer, je crois très fermement à la définition traditionnelle du mariage, une définition qui nous a été donnée il y a longtemps par les institutions religieuses et qui a été intégrée à notre common law, une définition qui reçoit le soutien de la très grande majorité des électeurs de Selkirk—Interlake.