Vertaling van "were quite brief " (Engels → Frans) :

The requirements of the policy at the time were quite brief, quite simple, and covered about two pages of text.
Ces directives étaient plutôt brèves et simples. Elles tenaient sur deux pages environ.

Even during this event, where other opposition parties had the good sense to request briefings, and were so given, members of the Conservative Party could not quite get themselves around to making the call or asking for those briefings.
Même pendant ces événements, alors que les autres partis d'opposition ont eu le bon sens de demander des séances d'information et les ont obtenues, les députés conservateurs n'ont pas réussi à en faire autant.

The members of the Joint Copyright Committee were of the view that the matters presented in that brief were quite adequately and admirably presented by the witnesses for the Department of Justice who appeared before this committee.
Les membres du comité mixte sur le droit d'auteur estiment que les questions abordées dans ce mémoire ont été convenablement et admirablement examinées par les témoins du ministère de la Justice qui ont comparu devant le comité.

Mr. Hepworth: In our brief to the House of Commons there were a couple of areas on which we felt quite strongly.
M. Hepworth: Dans le mémoire que nous avons présenté à la Chambre des communes, nous tenions fermement à deux ou trois choses.

You say that the consultations were quite brief.
Vous dites que les consultations étaient de courte durée.