Vertaling van "were properly analyzed " (Engels → Frans) :

Are you suggesting that every taxpayer should have a timely disposition of assessed matters, based on some arbitrary number—I think you were suggesting within six months—or should it be from the point at which all relevant information necessary for Revenue Canada to do its job properly is received in their hands and properly analyzed so that they can dispose of an assessment?
Est-ce que vous dites que tous les contribuables devraient pouvoir régler rapidement toute question relative aux cotisations, dans un délai établi arbitrairement—je crois que vous avez mentionné un délai de six mois—ou est-ce que cela devrait être à partir du moment où Revenu Canada a reçu toute l'information nécessaire pour déterminer le montant de la cotisation fiscale?

Then, there was the fact that the people were not there in sufficient numbers to make proper use of the data so that it could be analyzed.
Il y a aussi le fait que les gens n'étaient pas assez nombreux pour manipuler les données afin qu'elles puissent être analysées.

The number one problem was the fact that in many files, not all of the allegations were properly analyzed and studied, and the reasons given to the complainants did not adequately address each and every allegation.
Le principal problème était que, dans bien des dossiers, toutes les allégations n'avaient pas été analysées et étudiées et les raisons données aux plaignants ne répondaient pas à chacune des allégations.

From the perspective of VIA, the expenditures and the projects were properly identified, analyzed and accepted by the external auditors and the Auditor General in the years in question.
Du point de vue de VIA, dans les années visées, tant les vérificateurs externes que le vérificateur général ont bien cerné et analysé les dépenses des projets en cause et les ont acceptées.

In speaking to many members of all parties, including members from the majority party, one gets the impression that the amendments came so late, both from members individually and from the minister herself, that they were not properly analyzed.
Pour m'être entretenue avec de nombreux parlementaires de tous les partis, y compris du parti majoritaire, j'ai le sentiment que les amendements présentés tant par des députés que par la ministre elle-même sont survenus trop tard pour être convenablement analysés.