Traduction de «not properly analyzed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

end bells not properly installed
mauvais assujettissement des têtes de câbles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

remit the case to OHIM so that the likelihood of confusion is properly analyzed taking into account the results of the proof of use filed by Bianca-Moden GmbH
renvoyer l’affaire à l’OHMI aux fins d’une analyse correcte du risque de confusion prenant en compte les résultats de l’examen de la preuve de l’usage produite par Bianca-Moden GmbH

The research brought to the committee shows that, when properly analyzed, grey seals do not eat much cod, not any more than any honourable senator eats cod.
Les recherches présentées au comité montrent que, après analyse, le phoque gris ne mange pas beaucoup de morue.

The number one problem was the fact that in many files, not all of the allegations were properly analyzed and studied, and the reasons given to the complainants did not adequately address each and every allegation.
Le principal problème était que, dans bien des dossiers, toutes les allégations n'avaient pas été analysées et étudiées et les raisons données aux plaignants ne répondaient pas à chacune des allégations.

Mr. Alain Laurencelle: The court will examine the facts presented initially to the decision-maker, to ascertain whether or not the latter properly analyzed the facts and applied the law in this case.
M. Alain Laurencelle: La cour examinera les faits qui ont été présentés initialement au décideur, pour voir si celui-ci a bien analysé les faits et bien appliqué la loi dans ce cas.

If you take the time to properly analyze this amendment, you'll have to recognize that it would tell First Nations this law would apply once and for all to those who are not accountable because, as per our calculation, 95% of all First Nations are already accountable to the government.
Si vous prenez le temps de bien analyser cet amendement, vous constaterez inévitablement qu'ainsi on pourrait faire comprendre aux premières nations que la loi qui serait adoptée serait une loi pour celles qui ne rendent pas de comptes, car selon notre calcul, 95 p. 100 des premières nations rendent déjà des comptes au gouvernement.

What I ask the Minister of Justice to do is simply to postpone this piece of legislation, not to have it given second reading in order that the Standing Committee on Justice and Legal Affairs can properly analyze the issue and report to this House.
Ce que je demande au ministre de la Justice, c'est tout simplement de suspendre ce projet de loi, de ne pas le faire adopter en deuxième lecture, afin que le Comité de la justice et des questions juridiques analyse adéquatement le problème et fasse un rapport en cette Chambre.