Vertaling van "properly identified analyzed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

analyze care quality | identify measures to improve care quality | analyse the care quality | analyze the care quality
analyser la qualité de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think you rightly identified that Canadians are not targeted, and that the purpose of collection of this data is to, as you put it, understand and analyze so that you can—from that sea of billions of communication methods and addresses that messages are going to, and pieced out to different entities throughout the world—more appropriately and properly identify those foreign information exchanges, shall we call them, that may be targeted against a Canadian target.
Je crois que vous avez relevé avec raison que les Canadiens ne sont pas ciblés et que cette collecte de données a pour but, comme vous le dites, de comprendre et d'analyser de telle sorte que vous soyez en mesure de cerner comme il faut et à bon escient, parmi ces milliards de méthodes de communication et d'adresses de destination de ces messages transmis en morceaux à diverses entités dans le monde, ces échanges d'information étrangers, pourrions-nous dire, qui pourraient cibler une entité canadienne.

It recorded and analyzed more than 60 studies on this subject to properly identify the problems.
Ainsi, on a répertorié et analysé plus d'une soixantaine d'études sur le sujet afin de bien cerner les problèmes.

Within our team, we have used a specialized approach rather than a generalized approach in order to analyze the various strategies to better identify the challenges of each and to properly understand their environment.
Au sein de notre équipe, nous avons utilisé une approche spécialisée au lieu d'une approche généralisée, pour analyser les différentes stratégies afin de mieux cerner les défis de chacune des stratégies et de bien comprendre leur environnement.

From the perspective of VIA, the expenditures and the projects were properly identified, analyzed and accepted by the external auditors and the Auditor General in the years in question.
Du point de vue de VIA, dans les années visées, tant les vérificateurs externes que le vérificateur général ont bien cerné et analysé les dépenses des projets en cause et les ont acceptées.

As an example of what may occur when a potential threat is not properly identified and analyzed, just looked back to that great blackout of 2003.
En guise d'exemple de ce qui peut se produire lorsqu'une menace potentielle n'est pas cernée et analysée comme il convient, songeons tout simplement à la grande panne d'électricité de 2003.