Traduction de «were left unanswered » (Anglais → Français) :

There are hundreds of questions that are left unanswered. Many were brought to our attention, as I said, when the employees of Revenue Canada came to our caucus just a week ago and articulated these fears.
Il y a des centaines de questions qui restent sans réponse et beaucoup ont été portées à notre attention, je le répète, lorsque les employés de Revenu Canada sont venus voir notre caucus il y a une semaine à peine et nous ont fait part de leurs craintes.

I'm sure all four of you know that some questions were left unanswered; Mr. Scott is probably going to look for an answer today.
Je suis certain que vous savez tous les quatre que certaines questions sont encore sans réponse; M. Scott va sans doute essayer d'obtenir une réponse aujourd'hui.

Nevertheless, there were still a number of questions left unanswered, and that is why we are putting these questions verbally today, without a resolution.
Néanmoins, il existait toujours une série de questions en suspens, raison pour laquelle nous les posons oralement aujourd’hui, sans résolution.

They have raised issues of great importance that have been left unanswered essentially by the bill itself and which were left unanswered by the minister when he spoke.
Ils ont soulevé des questions très importantes que le projet de loi lui-même laisse essentiellement sans réponse et que le discours du ministre laisse sans réponse.

The government recognizes the importance of the written question and has taken steps to ensure the effectiveness of the practice (1835) [Translation] Last June, the Special Committee on the Modernization and Improvement of the Procedures of the House of Commons recommended that questions that were left unanswered beyond the 45 day period be referred to the relevant standing committees.
Le gouvernement reconnaît l'importance des questions écrites, et il a pris des mesures pour garantir l'efficacité de cet usage (1835) [Français] En juin dernier, le Comité spécial sur la modernisation et l'amélioration de la procédure à la Chambre des communes a recommandé que les questions qui restent sans réponse après la période de 45 jours soient renvoyées aux comités permanents concernés.

When the Swedish constitution – our fundamental law – was adopted, far too many questions were left unanswered.
Lors de l’adoption de la Constitution suédoise - notre loi fondamentale --, un nombre beaucoup trop important de questions sont restées sans réponse.

I asked the President of the Court of Auditors three questions, two of which were left unanswered.
J’ai posé trois questions au président de la Cour des comptes. Il n’a pas répondu à deux d’entre elles.

The problem is that serious questions are left unanswered. They were left unanswered after the debate in the other place the other day.
Le problème, c'est que de graves questions demeurent sans réponse, même après le débat que l'autre endroit a tenu l'autre jour.